Translation of "Nascer" in Hungarian

O sol acaba de nascer.

Most jött fel a nap.

O Sol acaba de nascer.

Épp csak fölkelt a nap.

O sol está prestes a nascer.

Hamarosan felkel a nap.

Tom morreu antes de Maria nascer.

Tom meghalt Mária születése előtt.

Tom morreu antes do filho nascer.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

Que horas é o nascer do sol?

Mikor van a napfelkelte?

Tom faleceu apenas três dias após Maria nascer.

- Tom épp Mary születése után három nappal halt meg.
- Tom meghalt mindössze három nappal az után, hogy Mary megszületett.

Nós levantamos certo para ver o nascer do sol.

Korán felkeltünk, hogy lássuk a napfelkeltét.

Ela se levantou cedo para ver o nascer do sol.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

Você viu o sol nascer mais cedo? Foi muito bonito.

Láttad még ezelőtt a napfelkeltét? Igazán gyönyörű volt.

- Eu vi o nascer do sol.
- Eu vi o sol nascente.

Láttam a napfelkeltét.

Depois de sua morte você será o que era antes de nascer.

Halálod után azzá válsz, mint ami születésed előtt voltál.

Aquele que não nascer de novo não poderá ver o reino de Deus.

Ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát.

- Meu pai morreu antes de eu nascer.
- Meu pai morreu antes de que eu nascesse.

- Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
- Apám a születésem előtt meghalt.