Translation of "Após" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Após" in a sentence and their spanish translations:

Após comprarem isso,

Una vez que compran eso,

Após elas comprarem.

una vez que compran

Após se registrarem,

Una vez que se registran,

Ano após ano,

año tras año,

Folhas após 40 dias

Sale después de 40 días.

Dormiu após tomar todas.

Se durmió después de haber tomado todo.

Após prestar um serviço?".

Após fazer isso, fale:

Luego, después de hacer eso, dijiste:

Após adicionar seu site,

una vez que haya agregado su sitio web,

E após 30 dias,

y después de 30 días,

Após criar um perfil.",

después de crear un perfil",

Então após algumas utilizações

así que después de que lo utilices algunas veces

Morreram um após o outro.

Ellos murieron uno tras otro.

Existe vida após a morte?

¿Existe vida después de la muerte?

Após fazer essas três coisas,

Una vez que haces esas tres cosas,

Ele, e após estiverem executando,

y corriendo, una vez que están yendo,

Após clicar em Search Analytics,

Una vez que haga clic en análisis de búsqueda,

E após ter o público,

Y luego, una vez que tienes la audiencia,

E depois após explicar Match.com,

y luego, tras explicar bien cómo usar Match.com,

Após o golpe militar de 1980

Después del golpe militar de 1980

Podemos disparar eficientemente após 1000 anos

Podemos disparar eficientemente después de 1000 años

Bactérias após a invasão da Mongólia

Bacterias después de la invasión mongol

Seus discursos após sua prisão foram

Sus discursos después de su arresto fueron

Discussão retomada após uma pequena interrupção.

La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.

Ele está melhorando dia após dia.

Él está mejorando día tras día.

Hora após hora eu a esperei.

Hora tras hora la esperé.

Escove os dentes após toda refeição.

Cepíllate los dientes después de cada comida.

Todos ficaram desanimados após os resultados.

- Todos quedaron desanimados después de los resultados.
- Todos se desanimaron tras los resultados.

Em junho, chove dia após dia.

En junio, llueve día tras día.

Não há nada após a morte.

- Después de la muerte no hay nada.
- No hay nada después de la muerte.

Após o terremoto, houve um incêndio.

Después del terremoto hubo un incendio.

Perdeu a memória após o acidente.

Perdió la memoria después del accidente.

Abandonaram a casa após o incêndio.

Abandonaron la casa después del incendio.

Remodelar a forma após a lavagem.

Estirar después del lavado.

Após atingir 100.000 você vai notar

una vez que llegue a 100,000, notará

Após descobrir quais posts tem menos

Una vez que has descubierto qué publicaciones tienen menos

Após escrever um post de blog,

Una vez que escribes una publicación de blog,

Após você ter uma lista deles,

Una vez que tenga una lista de ellos,

Após dois anos, você vai dominar

Después de dos años, dominarás

Após fazer isso, você deve deixar,

Ahora, una vez que haces eso, quieres mantenerlo,

Após a atualização do Google Hummingbird,

Después de la actualización de Google Hummingbird,

E após ter esse conteúdo longo

Y una vez que tengas este contenido de larga duración

Após descobrir as páginas mais populares,

Una vez que has descubierto sus páginas más populares,

Agora, após seu infográfico estiver funcionando,

Ahora, una vez que su infografía está en funcionamiento,

E depois após a sua aumentar,

Y luego de que la tuya crezca,

E, nos casos crónicos, após o conhecermos,

y en los casos crónicos, una vez que lo conocemos,

O lamento é queimado após os mortos

El lamento se quema después de los muertos.

Após a aceitação do Islã pelos turcos

Después de la aceptación del Islam por los turcos

Começou 10 anos após a sua criação

comenzó 10 años después de su establecimiento

Há eleições na América após 3 meses

Hay elecciones en América después de 3 meses.

É fácil ser sábio após o acontecido.

Es muy fácil criticar a posteriori.

Após a apresentação, o ator parecia abatido.

Después de la presentación, el actor parecía abatido.

Todo bairro ficou inundado após o temporal.

Todo el barrio quedó inundado después del temporal.

Muitas reflexões foram feitas após o discurso.

Se hicieron muchas reflexiones después del discurso.

Ele veio de novo após uma semana.

Él vino de nuevo después de una semana.

Ele enlouqueceu após a morte do pai.

Él se enloqueció después de la muerte del padre.

Após escalar o Everest, publicou um livro.

Después de escalar el Everest, publicó un libro.

Tom mal conseguia respirar após a corrida.

Tom apenas podía respirar después de la carrera.

Não estaremos aqui após as 2:30.

No estaremos aquí a partir de las dos y media.

Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.

Me quedé sin aliento después de subir las escaleras corriendo.

Será que há vida após a morte?

¿Será que hay vida después de la muerte?

Cipião, após destruir Cartago, retornou à Itália.

Escipión volvió a Italia después de haber destruido Cartago.

As plantas reviverão após uma boa chuva.

Las plantas revivirán tras una buena lluvia.

Após refletir muito, o bandido resolveu confessar.

Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.

Ganhando dinheiro o suficiente. Mas após ganharem

no ganar suficiente dinero Pero una vez que hacen

Faça elas aprenderem eles, e após aprenderem,

Haz que los aprendan, y una vez que los aprenden,

E após fazer isso você pode pegar

Y al hacer esto, entonces puedes terminar tomando

Mas após vender algo por sete dólares,

Pero una vez que obtienes algo por siete dólares,

E após arrecadar dinheiro uma vez, espere

Y espera que una vez que recaudes dinero una vez,

Mas após arrecadar esse primeiro investimento inicial,

pero después de plantear eso primera inversión inicial,

Após as pessoas falarem "sim, sim sim",

- Una vez que tienes personas están diciendo que sí, sí, sí.

Você vai, após ele coletar os dados,

Entras, una vez que recopila datos,

Após isso, certifique-se de adicionar imagens.

Después de eso, asegúrate de agregar imágenes.

- Eu estudo francês após a janta todos os dias.
- Estudo francês após o jantar todos os dias.

Estudio francés todos los días después de cenar.

Geralmente leva uma ou duas semanas para subir de volta após você ter cometido um erro, ou após

Por lo general, te lleva una o dos semanas recuperarte una vez que cometes un error, o una vez

Eu esqueci de tirar isso após as entrevistas

que olvidé apuntarlo en una entrevista.

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

E apenas 3-5 minutos após o terremoto

y solo 3-5 minutos después del terremoto

Começando a considerar após esta hora, este homem

Comenzando a considerar después de esta hora, este hombre

E após o último trabalho de restauração realizado

Y después del último trabajo de restauración realizado

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

Diez minutos después pasaron al tema siguiente.

A paz voltou após três anos de guerra.

Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

- Has de estar cansado después de tan largo viaje.
- Debes estar cansado después de un viaje tan largo.

Após encher os balões, poderia varrer a sala?

Cuando termines de inflar esos globos, ¿podrías barrer la sala?

Após as nove, não deixaremos entrar mais ninguém.

Después de las nueve, no dejaremos entrar a nadie más.

Após três meses casaram-se e vivem felizes.

Después de tres meses se casaron y viven felices.

Eu vou para casa logo após o trabalho.

Voy a casa inmediatamente después del trabajo.

A maioria dos pacientes desmaia após essa injeção.

La mayoría de los pacientes se desmaya después de esta inyección.

Tom não acredita na vida após a morte.

Tom no cree en la vida después de la muerte.

Ele não acredita em vida após a morte.

Él no cree en la vida después de la muerte.

Guarde o vestido na caixa após o casamento.

Guarde el vestido en la caja después del casamiento.

Ele voltou ao trabalho após a licença médica.

Él volvió a su trabajo después de la licencia médica.

Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente.

Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez.

Este conto foi publicado após a morte dele.

Este cuento fue publicado después de su muerte.