Translation of "Inimigo" in Hungarian

- Conhece teu inimigo.
- Conheça seu inimigo.

- Ismerd meg az ellenséged!
- Ismerd fel az ellenséged.

Mate o inimigo.

Öld meg az ellenséget!

O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.

Az ellenség ellensége nem szükségszerűen a barátunk.

O inimigo é fraco.

Gyenge az ellenfél.

Ele perdoou seu inimigo.

Megbocsátott az ellenségének.

Nós subestimamos o inimigo.

Alábecsültük az ellenséget.

Tu és meu inimigo.

- Az ellenségem vagy.
- Ti vagytok az ellenségeim.

- Um inimigo veio para o nosso país.
- Um inimigo entrou no nosso país.
- Um inimigo entrou em nossa terra.

- Az ellenség bejött országunkba.
- Az ellenség bejött hazánkba.

Sei quem é meu inimigo.

Tudom, hogy ki az ellenségem.

Quem tem inimigo, não dorme.

A halaknak csuka a farkasa.

Ele não é nosso inimigo.

Ő nem az ellenségünk.

O inimigo fez explodir a ponte.

Az ellenség felrobbantotta a hidat.

Os soldados ficaram sob fogo inimigo.

A katonák viszonozták a tüzet.

Finalmente estava diante de seu inimigo.

Végül szemtől szembe állt az ellenségével.

Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

A katonák ellenálltak az ellenség rohamának.

O inimigo é ele. Você não entende?

Ő az ellenség. Nem érted?

Devemos nos unir para derrotar o inimigo.

Egyesülnünk kell, hogy megverjük az ellenséget.

O exército cedeu a cidade ao inimigo.

A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.

Eles finalmente fizeram as pazes com o inimigo.

Végül békét kötöttek az ellenséggel.

O câncer é um grande inimigo da humanidade.

A rák az emberiség egyik nagy ellensége.

Suponhamos que o inimigo esteja aqui diante da árvore.

Tegyük fel, hogy az ellenség itt áll a fa előtt.

Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo.

Ezt a legrosszabb ellenségemnek sem kívánom.

Os soldados depararam-se com uma armadilha forjada pelo inimigo.

A katonák az ellenség csapdájába szaladtak.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

Lehetek a legjobb barátod, vagy a legrosszabb ellenséged.

Esperava-se que outro reduto avançado em Shevardino atrasasse o avanço do inimigo.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

Alguns dos skirmishers do inimigo surgiram .... Eles atiraram em mim à queima-roupa e sentiram minha falta,

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

"De outra maneira se houve o próprio Aquiles, / meu inimigo, que tua língua mentirosa / chama de pai: teve o pudor de respeitar-me / os direitos e a fé do suplicante; / ao cadáver de Heitor as honras do sepulcro / concedeu, permitindo-me voltar / em paz aos meus domínios.”

"Bezzeg, akit hazugul nemződnek mondasz, Achillés, Nem bánt így Priamusszal, nem, de pirult s a könyörgő Sérthetetlenségét tisztelve kiadta temetnem Hectór holt tetemét s így küldött vissza a várba."