Translation of "Veio" in Hungarian

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

Senki sem jött.

Bob veio aqui, não veio?

Bob idejött, tényleg?

Alguém veio.

Valaki jött.

Quem veio?

Ki jött?

Tom veio?

Tom eljött?

Ele veio.

Eljött.

Ela veio.

Eljött.

Tom veio.

Tom jött el.

Ele veio!

Megjött!

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

Személyesen jött.

Ela veio sozinha.

- Maga jött.
- Egyedül jött.

Ninguém veio comigo.

Senki nem jött velem.

Tom veio sozinho.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Tom não veio.

Tom nem jött el.

Quem veio aqui?

Ki jött ide?

- Não veio de mim.
- Isso não veio de mim.

Az nem tőlem van.

- Ele veio te ver ontem.
- Ele veio lhe ver ontem.
- Ele veio para te ver ontem.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Ninguém veio à festa.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

Ela veio mesmo aqui.

Ő eljött.

Com quem você veio?

Kivel jöttél?

O senhor Smith veio.

Mr. Smith jött.

Ele veio várias vezes.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Você veio da Suécia.

Svédországból jössz.

Tom veio de ônibus.

Tom busszal jött.

Jane veio da Austrália.

- Jane Ausztráliából jön.
- Jane Ausztráliából van.

Tom veio para dentro.

- Bejött Tomi.
- Tom bejött.

O Tom veio aqui?

Eljött Tomi?

Isso veio do Tom.

- Ez Tomitól van.
- Ez Tomitól való.

Por que você veio?

Miért jöttél?

Isso veio do Tom?

Az Tomtól van?

Tom veio com quem?

Tom kivel jött?

Ele veio de carro.

Kocsival jött.

Papai veio para casa.

Megjött apu.

Tom veio de carro.

Tamás kocsival jött.

Ele veio de bicicleta.

Biciklivel ment.

Tom veio nos ajudar.

Tom eljött, hogy segítsen nekünk.

Ela veio me visitar.

- Meglátogatott.
- Eljött meglátogatni.

Você veio de trem?

Vonattal jöttél?

Ninguém veio me ajudar.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- Tom veio ver você esta tarde.
- Tom veio te ver esta tarde.

Tom eljött ma délután meglátogatni téged.

Por que você não veio?

Miért nem jöttetek el?

Ele veio aqui de novo.

Újra idejött.

- Quando você veio?
- Quando vieste?

Mikor jöttél?

Ele veio à minha casa.

- Eljött hozzám.
- Meglátogatott engem.

Bob veio aqui, não foi?

Bob idejött, ugye?

O seu pai já veio?

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

Fico feliz que você veio.

Örülök, hogy eljöttél.

Ninguém veio para ajudá-lo.

Senki sem jött, hogy segítsen neki.

Quando você veio a Boston?

Mikor jöttél Bostonba?

O som veio daquela direção.

A hang abból az irányból jött.

Tom não veio trabalhar ontem.

Tom tegnap nem jelentkezett munkára.

Tom não veio à festa.

Tamás nem jött el a partira.

O budismo veio da Índia.

A buddhizmus Indiából származik.

Você já veio ao Brasil?

- Jártál már Brazíliában?
- Jártál már valaha Brazíliában?
- Voltál már valaha Brazíliában?

Tom esperou, mas ninguém veio.

Tom várt, de senki sem jött.

Ele veio te ver ontem.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Opa! De onde isso veio?

Ó! Honnan jött ez?

Tom veio aqui de táxi.

Tom taxival jött ide.

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Por que você veio ao Japão?

Miért jöttél Japánba?

Ele prometeu vir, mas não veio.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Ele veio para te ver ontem.

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

Por que você não veio ontem?

Miért nem jöttél tegnap?

Ele veio para casa às dez.

Tízkor ért haza.

Ela não veio, afinal de contas.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

- A noite chegou.
- A noite veio.

- Leszállt az éj.
- Eljött az éjszaka.
- Beállt az éj.

Com que fim você veio aqui?

- Mi volt az oka, hogy ide jöttél?
- Minek okán jöttél ide?

Ele veio, apesar do mau tempo.

A rossz idő ellenére eljött.

Você veio apesar da minha proibição.

Eljöttél a tiltásom ellenére.

Quando o Tom veio à cidade?

Mikor jött Tom a városba?

- Quando você veio?
- Quando você entrou?

- Mikor jöttél be?
- Te mikor jöttél be?

Tom veio ontem para vê-lo.

Tegnap Tom azért jött, hogy meglátogasson.

Por que você veio de ônibus?

Miért busszal jöttél?

Por que você veio à Coréia?

Miért jöttél Koreába?

O que você veio fazer aqui?

- Mit csinálsz itt?
- Mit keresel itt?

Ela veio ao Japão quando criança.

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

Ela veio ao museu de táxi.

Taxival ment a múzeumba.

- Tom veio para Boston quando tinha treze.
- Tom veio para Boston quando tinha treze anos.
- Tom veio para Boston quando tinha treze anos de idade.

Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.

O grande alívio veio uma semana depois,

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

- Chegou de ônibus.
- Ele veio de ônibus.

Busszal jöttünk.

Ele veio de novo após uma semana.

Egy hét múlva újra eljött.

Esta é a garota que veio ontem.

Itt van a lány, aki tegnap jött.

Tom veio a meu escritório esta manhã.

Ma reggel Tom bejött az irodámba.

Eu não sabia de onde isso veio.

Nem tudtam, honnan jött.

Tom veio jantar em minha casa ontem.

Tegnap Tom átjött hozzám vacsorázni.

Tom veio nos ver ontem de tarde.

Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.

- Quase todo mundo veio.
- Quase todos vieram.

Majdnem mindenki eljött.

Ainda bem que ele não veio hoje.

Örülök, hogy ma nem jött el.

Ele veio para o Japão sete anos atrás.

Hét éve jött Japánba.

Volte para o lugar de onde você veio.

Menj vissza oda, ahonnan jöttél!

- O Tom veio cedo.
- O Tom chegou cedo.

Tom korán jött.

A Maria o esperou, mas ele não veio.

Mária várt rá, de ő nem jött.

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Ela veio, ela viu -- e ela não disse nada.

Jött, látott és egy szót sem szólt.