Translation of "Fome" in Hungarian

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- Não tenho fome.
- Não estou com fome.
- Estou sem fome.
- Eu não estou com fome.

Nem vagyok éhes.

Tenho fome.

Éhes vagyok.

- Eu fiquei com fome.
- Fiquei com fome.

Éhes voltam.

- Você terá fome.
- Você ficará com fome.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

- Estou com fome!
- Estou faminto!
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- Eles estão com fome.
- Elas estão com fome.

- Éhesnek érzik magukat.
- Éhséget éreznek.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

Éhesek voltak.

Estou com fome!

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- Tom morreu de fome.
- O Tom morreu de fome.

Tom éhen halt.

- Eu quase passei fome.
- Eu quase morri de fome.

Majdnem éheztem.

- Estou com muita fome.
- Estou faminto.
- Tenho muita fome.

Nagyon éhes vagyok.

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

- Éhezem!
- Majd éhenhalok!

- Estou meio com fome.
- Estou com um pouco de fome.

Egy kicsit éhes vagyok.

- Nós dois estávamos com fome.
- A gente estava com fome.

Mindketten éhesek voltunk.

Tom está com fome.

Tom éhes.

Vão morrer de fome.

Éhezni fognak.

Estamos morrendo de fome.

Éhezünk.

Estou com muita fome.

Szörnyen éhes vagyok.

Você está com fome?

- Éhes?
- Éhes vagy?

Nós estamos com fome.

Éhesek vagyunk.

Quem está com fome?

Ki éhes?

Não estamos com fome.

Nem vagyunk éhesek.

Você ficará com fome.

Éhes leszel.

Ninguém está com fome.

Senki nem éhes.

Tom morrerá de fome.

Tom éhezni fog.

Tom estava com fome.

Tamás éhes volt.

Já não tenho fome.

Én már nem vagyok éhes.

Estou ficando com fome.

- Kezdek éhes lenni.
- Kezdek megéhezni.

Já estou com fome.

Éhes vagyok!

Tom ficou com fome.

Tom éhesnek érezte magát.

Eles estão com fome.

Éhesek.

Eu fiquei com fome.

Megéheztem.

Ainda está sem fome?

Még nem vagy éhes?

- Agora eu não estou com fome.
- Não estou com fome agora.

Pillanatnyilag nem vagyok éhes.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

- Quando iremos comer? Eu estou com fome!
- Quando vamos comer? Estou com fome!
- Quando iremos comer? Estou com fome!
- Quando vamos comer? Eu estou com fome!

Mikor eszünk? Éhes vagyok!

Eu estava com muita fome.

Nagyon éhes voltam.

O idoso morreu de fome.

Az idős férfi éhen halt.

Eu sempre estou com fome.

Mindig éhes vagyok.

Estou com uma fome assustadora.

Rettenetesen éhes vagyok.

Estou com muita fome agora.

Most nagyon éhes vagyok.

Eu não estava com fome.

Nem voltam éhes.

Meu gato está com fome.

- Éhes a macskám.
- A macskám éhes.

Eu ainda estou com fome.

Még éhes vagyok.

Ele não morrerá de fome.

Nem fog éhen halni.

O mendigo desmaiou de fome.

A koldus elájult az éhség miatt.

Nós vamos morrer de fome.

Éhezni fogunk.

Você ainda está com fome?

Még mindig éhes vagy?

Nós estávamos com muita fome.

Nagyon éhesek voltunk.

Tom estava com muita fome.

Tamás nagyon éhes volt.

Eles não estavam com fome.

Nem voltak éhesek.

Tom não estava com fome.

Tom nem volt éhes.

Ele não está com fome.

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

Comi-o porque tinha fome.

Megettem, mert éhes voltam.

- Passavam fome por falta de alimento.
- Passaram fome por não ter o que comer.

Éheztek az étel hiánya miatt.

A fome é o melhor tempero.

Legjobb szakács az éhség.

O cachorro deve estar com fome.

A kutya bizonyára éhes.

- Estou faminto.
- Estou morto de fome.

Nagyon éhes vagyok.

Estou com um pouco de fome.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.

Eu estou com muita fome hoje.

Ma nagyon éhes vagyok.

Estou com fome e com sede.

Éhes és szomjas vagyok.

Você deve estar morrendo de fome.

- Biztos éhezel.
- Biztos nagyon éhes vagy már.

Acho que você está com fome.

Gondolom, hogy éhes vagy.

Quando vamos comer? Estou com fome!

Mikor eszünk már? Éhes vagyok!

Eu não estou mais com fome.

- Már nem vagyok éhes.
- Én már nem vagyok éhes.

Tom não parece estar com fome.

Tom nem tűnik éhesnek.

Eu não mais estou passar fome.

Már nem éhezem.

Tom não vai morrer de fome.

Tom nem fog éhezni.

Tom também não está com fome.

Tom sem éhes.

- Você parece estar com fome.
- Parece que você está com fome.
- Parece que você está faminto.

Úgy tűnik, hogy éhes vagy.

- Se a fome atormenta, o lobo não sente medo.
- Atormentado pela fome, o lobo nada teme.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Este pobre gatinho quase morreu de fome.

Ez a szegény macska már majdnem éhen halt.

- Estou faminto.
- Estou com fome.
- Estou esfomeada.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

Eu disse que não estava com fome.

- Mondtam, hogy nem vagyok éhes.
- Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes.

Quem tem ofício, não morre de fome.

Akinek mestersége van, annak semmi sem hiányzik.

Quando iremos comer? Eu estou com fome!

Mikor eszünk már? Éhes vagyok!

Por que você não está com fome?

Miért nem vagy éhes?

Tom e Maria não estão com fome.

Tomi és Mari nem éhesek.

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

Együnk! Meghalok az éhségtől.

Tom provavelmente não está com muita fome agora.

Tom most valószínűleg nem igazán éhes.

Tom me perguntou se eu estava com fome.

Megkérdezett Tomi, hogy éhes vagyok-e.

- Tom está morrendo de fome.
- Tom está faminto.

Tom éhezik.

Eu não almocei, então estou com muita fome.

Nem ebédeltem, ezért most nagyon éhes vagyok.

Tom e Maria não parecem estar com fome.

Tom és Mary nem tűnnek éhesnek.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

Estou com fome porque não tomei café da manhã.

Éhes vagyok, mivel nem reggeliztem.

Eu só quero saber se você está com fome.

Csak meg akartam tudni, hogy éhes vagy-e.

Eu almocei lá pelas onze porque estava com fome.

Megebédeltem körülbelül tizenegykor, mert éhes voltam.

Mais eficientemente do que uma pancada, impulsiona a fome.

Ostornál is jobban űz az éhség.