Translation of "Estaria" in Hungarian

Você estaria seguro lá.

Ott biztonságban lehetnél.

- Quem te disse que o Tom estaria aqui?
- Quem te falou que o Tom estaria aqui?
- Quem foi que te falou que o Tom estaria aqui?

Ki mondta, hogy Tom itt lesz?

Ela estaria chocada se soubesse o resultado.

Ha megtudná az eredményt, sokkot kapna.

O Tomás disse que estaria lá pelas 2:30.

Tom azt mondta, hogy ott lesz 2:30-ig.

- Tom estaria orgulhoso de você.
- Tom teria orgulho de você.

- Tom büszke lenne rá.
- Tom büszke lenne rád.

E não estaria longe de expressar a solenidade que sinto agora.

és nem becsüli túl a komolyság érzését.

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora.

Ha az igazat mondta volna nekem, most nem lennék mérges.

Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

Ha megfogadtad volna a tanácsom, most nem ülnél a slamasztikában.

- Se eu estivesse são, seria feliz.
- Se eu estivesse saudável, eu estaria feliz.
- Se eu estivesse bom de saúde, seria feliz.

Ha egészséges volnék, boldog volnék.