Translation of "Pelas" in Chinese

Obrigado pelas atualizações.

谢谢提供新消息。

Obrigado pelas correções.

谢谢你的修改。

Eles passaram pelas etapas.

按部就班

Voltarei lá pelas seis.

我将6点回来。

Ela o apunhalou pelas costas.

她在他的背上戳了一下。

Eu devo chegar lá pelas 9 horas.

我必須在9點前到那裡。

Você deveria começar pelas perguntas mais simples.

你應該先從最簡單的問題開始。

Fiz um lanche lá pelas 3 horas.

我三時左右隨便吃了點東西。

Você precisa pagar a mais pelas baterias.

电池要额外付钱。

Ele estará de volta lá pelas cinco.

他五點左右會回來。

Fiz coisas más pelas quais devia de ser punida.

我做了該受罰的壞事。

- Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.
- Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

如果我在4点之前能完成工作，我会来帮助你。

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.

那个男孩没有因为他同学的笑而谦卑。

A poesia só nasce depois de árduas jornadas pelas vastas regiões do pensamento.

只有经过漫长而痛苦的旅程诗歌才能诞生。

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.

宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。