Translation of "Pelas" in Polish

Obrigado pelas correções.

Dziękuję za poprawkę.

Estas ainda andam pelas ruas.

ale te wciąż są poza domem.

Ele foi morto pelas minhas mãos.

Zginął z mojej ręki.

Estou ansioso pelas férias de verão.

Czekam na wakacje z niecierpliwością.

Voltarei lá pelas sete; eu prometo.

Wrócę przed siódmą, obiecuję.

Eu devo chegar lá pelas 9 horas.

Muszę tam być na godzinę 9.

Para simplificar, os homens apaixonam-se pelas mulheres

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

Disseram-lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?

- Czy znasz powody, dla których nie przyjęliśmy cię?
- Czy wiesz, czemu cię nie zatrudniliśmy?

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Consegue bloquear a dor provocada pelas toxinas mais letais do escorpião.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

Wkrótce lwica straci przewagę oferowaną przez ciemne noce.

No inverno, os restos do Exercito Sérvio fogem pelas Montanhas Albaninas. Suas

Tej zimy resztki serbskiej armii będzie zmuszona uciec przez albańskie góry. Ich

E é mesmo o que os mineiros usariam para transportar bens pelas pedreiras.

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

- Devemos usar as escadas porque o elevador está estragado.
- Devemos ir pelas escadas porque o elevador está estragado.

Musimy iść po schodach, bo winda jest zepsuta.

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.