Translation of "Falou" in Hungarian

Quem falou?

Ki beszélt?

Tom falou.

Tom beszélt.

- Ele falou de música.
- Ele falou sobre música.

Beszélt a zenéről.

Tom falou demais.

Tom túl sokat fecsegett.

Tom falou dormindo.

Tom beszélt álmában.

Ela falou sabiamente.

Bölcsen beszélt.

Ninguém falou comigo.

Senki sem beszélt velem.

Marika falou sueco?

Marika beszélt svédül?

Tom não falou.

Nem beszélgetett Tom.

Tom finalmente falou.

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

- Ele falou com o presidente.
- Ela falou com o presidente.

Beszélt az elnökkel.

Um amigo me falou:

Egy barátom azt mondta,

Ele falou alto demais.

Nagyon hangosan beszélt.

O que Paola falou?

Mit mondott Paola?

Tom falou em francês.

Tamás franciául beszélt.

Ele falou a verdade.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

Tom falou sobre Boston.

Tom Bostonról beszélt.

Ele falou muito bem.

Nagyon jól beszélt.

Alguém falou com ele?

Beszélt már valaki vele?

De quem você falou?

Kihez beszéltél?

- Tom falou com Mary em francês.
- Tom falou com Maria em francês.

Tomi franciául beszélt Marival.

Ela falou com o presidente.

Beszélt az elnökkel.

Ele não falou nada comigo.

Egyáltalán nem beszélt hozzám.

Ele falou de si mesmo.

Saját magáról beszélt.

Você falou com sua mulher?

Beszéltél a feleségeddel?

Tom falou comigo em francês.

Tom franciául beszélt hozzám.

Ninguém me falou sobre isso.

Erről nekem senki nem szólt.

O Tom falou com você?

Tom beszélt veled?

Tom nunca falou sobre isso.

Tom erről sohasem beszélt.

Você não falou em inglês?

Nem angolul beszéltél?

- Tom estava falando.
- Tom falou.

Tom beszélt.

Tom falou com Maria ontem.

Tegnap Tamás beszélt Marival.

Alguém falou com o Tom?

Beszélt valaki Tommal?

Você falou com a sua esposa?

Beszéltél a feleségeddel?

O Tom falou em francês comigo.

Tom franciául beszélt hozzám.

Tom falou com Maria em francês.

Tomi franciául beszélt Marival.

Tom falou para todos se sentarem.

- Mondta mindenkinek Tomi, hogy üljön le.
- Mindenkinek mondta Tomi, hogy üljenek le.

Tom falou com a Mary ontem.

Tom tegnap beszélt Maryvel.

Com quem o meu pai falou?

Kivel beszélt akkor apám?

- Falaste com a tua esposa?
- Você falou com a sua esposa?
- Você falou com sua esposa?

Beszéltél a feleségeddel?

Onde ele falou sobre sua paixão autêntica:

amikor igazi szenvedélyéről beszélt:

Ele falou muito rápido com o aluno.

A beszédmódja túl gyors volt a diákoknak.

Você falou com o meu pai ontem?

- Beszéltél tegnap az apámmal?
- Apámmal beszéltél még tegnap?

Você falou com seus pais sobre isso?

Beszéltél erről a szüleiddel?

Você falou pro Tom que nos casamos?

Elmondtad már Tomnak, hogy házasok vagyunk?

Tom falou com Mary sobre o John.

Tom beszélt Marynek Johnról.

- Quem te disse isso?
- Quem te falou isso?

Ki mondta ezt neked?

O Tom ainda não falou com a Mary?

Még nem beszélt Tom Maryvel?

Você falou com seus colegas de classe ontem?

Beszéltél tegnap az osztálytársaiddal?

Ele falou da bondade e da humildade dela.

Kedves szavakkal és alázattal beszélt róla.

- Você realmente falou com ele?
- Realmente falaste com ele?

Tényleg beszéltél vele?

O Tom te falou alguma coisa antes de sair?

Mondott neked valamit Tom, mielőtt kiment?

O palestrante falou durante quarenta e cinco minutos sobre banalidades.

A szóvivő negyven percen át beszélt közismert dolgokról.

Tom falou muitas coisas sobre Mary que não eram verdade.

Tom sok olyan dolgot mondott Maryről, amelyek nem igazak.

Tom não foi porque a Mary falou para ele não ir.

- Tomi nem ment, mert azt mondta neki Mari.
- Tomi nem ment, mert azt mondta neki Mari, hogy ne menjen.

- Quem te disse que o Tom estaria aqui?
- Quem te falou que o Tom estaria aqui?
- Quem foi que te falou que o Tom estaria aqui?

Ki mondta, hogy Tom itt lesz?

- Ela conversava comigo enquanto tomava chá.
- Ela falou comigo enquanto tomava chá.

Beszélgetett velem, mialatt a teáját itta.

Tom falou para Mary que ela não deveria caminhar sozinha depois de anoitecer.

Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.

- Você já falou com o Tom sobre isto?
- Já abordou este assunto com o Tom?

Beszéltél Tommal erről?

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

- Afinal, você falou alguma coisa?
- Enfim, falaste algo?
- Afinal, o senhor chegou a falar de alguma forma?
- Enfim, a senhora chegou a falar alguma coisa?

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?