Translation of "Pelas" in Korean

Estas ainda andam pelas ruas.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Que eu estava contando as minhas histórias pelas risadas.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

산을 통과할 지름길로 광산을 이용하길 잘했습니다

Consegue bloquear a dor provocada pelas toxinas mais letais do escorpião.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

Mas o segredo é que eu estou fazendo isso pelas crianças. Sempre estive.

이건 비밀인데 사실 저는 이 일을 아이들을 위해 해 왔습니다.

E é mesmo o que os mineiros usariam para transportar bens pelas pedreiras.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다