Translation of "Erro" in Hungarian

Erro meu.

Az én hibám!

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

Não tem erro.

Nincs hiba.

Meu próprio erro.

Hamut a fejemre.

- Todos cometem esse erro.
- Todo mundo comete esse erro.

Azt a hibát mindenki elköveti.

- Isto não é um erro.
- Não é um erro.

- Nem hiba.
- Ez nem hiba.

- Sentimos muito pelo seu erro.
- Sentimos muito pelo erro dele.

Sajnáljuk a hibáját.

- Ele cometeu um grave erro.
- Ele cometeu um erro grave.

Óriási hibát követett el.

- Você não cometeu nenhum erro?
- Vocês não cometeram nenhum erro?

Hibáztál, igaz?

Cometi um grave erro.

Nagyot hibáztam.

Não cometa um erro.

Ne hibázzál!

É um erro comum.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

Ele cometeu um erro.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

Não foi erro meu.

Nem az én hibám volt.

Alguém cometeu um erro.

Valaki hibázott.

Você cometeu um erro.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.

Admito o meu erro.

Elismerem a hibámat.

Seu erro foi voluntário.

Szándékosan vétett hibát.

Provavelmente é um erro.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

Onde estava o erro?

Hol volt a hiba?

Onde está o erro?

Hol van a hiba?

Foi um erro estúpido.

Ostoba tévedés volt.

Foi um erro terrível.

Szörnyű hiba volt.

Foi o seu erro.

Ez volt a hibád.

- Tom não admitiu o seu erro.
- Tom não admitiu o erro dele.
- Tom não admitia o erro dele.

Tomi nem ismerte be, hogy tévedett.

- Falha minha.
- Meu próprio erro.

- Az én hibám.
- Az én saram.

Todos podem cometer um erro.

Mindenki hibázhat.

Devo ter cometido um erro.

Biztos hibáztam.

Aquilo foi um grande erro.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Você entendeu o seu erro?

Értetted a hibádat?

Há um erro na sentença.

A mondatban van egy hiba.

Muitas pessoas cometem esse erro.

Sok ember elköveti azt a hibát.

Esta frase contém um erro.

Ebben a mondatban van egy hiba.

Ela cometeu um erro grave.

Súlyos hibát vétett.

Ele cometeu um erro grave.

Óriási hibát követett el.

Tinha que ser um erro.

Ez biztosan valami hiba volt.

Isto não é um erro.

Ez nem hiba.

Nunca mais cometerei esse erro.

Soha többé nem követem el azt a hibát.

Isso não foi erro meu.

Nem az én hibám volt.

Você cometeu o mesmo erro.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

Há um erro nesta frase.

Ebben a mondatban van egy hiba.

Minha vida é um erro.

Az életem egy kudarc.

Nós aprendemos por tentativa e erro.

Próbálkozások és hibák által tanulunk.

É um erro de digitação. Desculpe.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

Cometi um grave erro no teste.

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

Ele cometeu um erro de propósito.

Szándékosan hibázott.

Cometi um erro sério no teste.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

A senhora cometeu o mesmo erro.

Ugyanazt a hibát követted el.

Esse foi o meu grande erro.

- Ez volt az én nagy melléfogásom.
- Ez volt az évszázad tévedése.

Tom continua cometendo o mesmo erro.

Tom mindig ugyanazt a hibát követi el.

Qualquer um pode cometer um erro.

Mindenki hibázhat.

Fazer isso seria um tremendo erro.

Ezt tenni óriási hiba lenne.

O jogador cometeu um erro horrível.

A futballista hatalmasat hibázott.

Acho que cometi um erro terrível.

Úgy gondolom, szörnyű hibát követtünk el.

Sou o responsável por este erro.

Én vagyok a felelős ezért a hibáért.

Ele tem consciência de seu erro.

Tisztában van a saját hibáival.

- Não ria dele por cometer um erro.
- Não riam dele por ter cometido um erro.

Ne nevesd ki, ha hibázik.

Tom reconheceu que havia cometido um erro.

Tom elismerte, hogy hibázott.

De que forma o erro se manifestou?

Miben mutatkozik meg a hiba?

Você cometeu o mesmo erro de novo.

Újra elkövetted ugyanazt a hibát.

Tom sabe que ele cometeu um erro.

Tomi tudja, hogy hibát ejtett.

E comete o erro de deixar a anémona.

Majd elkövette azt a hibát, hogy előbújt a rózsa alól.

Ela me acusou de ter cometido um erro.

Megvádolt egy hiba elkövetésével.

- O erro foi meu.
- O engano foi meu.

Én követtem el a hibát.

Fui um estúpido por cometer um erro desses.

Ostoba voltam, hogy ilyen hibát követtem el.

Está claro que ele cometeu um grande erro.

Ez nyilvánvaló, hogy egy nagy hibát követett el.

Obrigado por me falar do erro de digitação!

Köszönöm, hogy szóltál az elgépelés miatt.

Acho que o Tom cometeu um grande erro.

Szerintem Tom nagy hibát követett el.

O computador reconhece duzentos diferentes tipos de erro.

A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

Espero que tenha aprendido algo com seu erro.

Remélem, tanultál valamit a hibádból.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

Se não fosse por esse erro, nós teríamos ganhado.

Ha ő nem hibázott volna, nyertünk volna.

Se você vir um erro, corrija-o por favor.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

- Você cometeu um erro.
- Você errou.
- Você se enganou.

Hibáztál.

Permita-me lhe dizer que você cometeu um erro.

Felhívhatom rá a figyelmedet, hogy elkövettél egy hibát?

É a primeira vez que eu cometo um erro assim.

Először követtem el ezt a hibát.

- Talvez isso tenha sido errado.
- Isso talvez tenha sido um erro.

Talán helytelen volt.

Eu espero que você não fizer o mesmo erro que o Tom.

Remélem, te nem követed el ugyanazt a hibát, mint Tom.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer um erro.

Ne félj hibázni!