Translation of "Totalmente" in Finnish

Totalmente destroçados.

pirstaleina.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Você me entendeu totalmente?

Kuunteletko ollenkaan minua?

Você está totalmente correto.

Olet täysin oikeassa.

Isso é totalmente inaceitável.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Tom esperara algo totalmente diferente.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Mas não totalmente protegidos do tempo.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

A mina está totalmente às escuras.

Kaivoksessa on säkkipimeää.

Computadores são como gatos: totalmente imprevisíveis.

Tietokoneet ovat kuin kissoja: täysin ennalta-arvaamattomia.

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

Mas o Covid-19 é totalmente novo.

Mutta COVID-19 on upouusi.

A casa foi totalmente consumida pelo fogo.

Talo paloi maan tasalle.

Vê a tarântula? Está totalmente coberta de areia.

Tarantula, näetkö sen? Se on täysin hiekan peittämä.

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

A noite polar não é totalmente dominada pela escuridão.

Napapiirin yö ei ole kaikennielevää pimeyttä.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

Ihon ja karvan peittämät silmät tekevät siitä täysin sokean.

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

- A tempestade destruiu toda a cidade.
- A tempestade destruiu totalmente a cidade.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

- Eu não estou totalmente certo disso.
- Não tenho certeza absoluta.
- Eu não tenho certeza absoluta.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Eu sou totalmente leigo nas belas artes, mas por algum motivo esse quadro me agrada muito.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.