Translation of "Alma" in Hungarian

A alma é imortal.

A lélek halhatatlan.

Eu não tenho alma.

Nincs lelkem.

Não vi nem uma alma.

Egy lelket sem láttam.

A noite invade-me a alma.

Beárnyékolta a sötétség a lelkem.

- O rosto é o espelho da alma.
- A alma se contempla no rosto do homem.

Az arc a lélek tüköre.

O olho é o espelho da alma.

A szem a lélek tükre.

A música é maravilhosa para a alma.

A zene csodálatos a lélek számára.

A alma é a prisão do corpo.

A lélek a test rabja.

Vocês acham que os animais têm alma?

- Gondolja, hogy van az állatoknak lelke?
- Ön azt gondolja, hogy az állatoknak van lelkük?

As lágrimas são o sangue da alma.

A könny a lélek vére.

Nas profundezas da alma humana existem sentimentos macabros.

Az emberi lélek mélyén vannak hátborzongató érzések.

O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.

A gondolkodás a lélek saját magával folytatott párbeszéde.

Quem disse que os olhos são o espelho da alma?

Ki mondta, hogy a szem a lélek tükre?

A personalidade de Julio Baghy deixou marcas profundas em minha alma.

Baghy Gyula személyisége mély nyomokat hagyott a lelkemben.

A língua reflete a história, os hábitos e a alma de um povo.

A nyelv visszatükrözi a történelmét, szokásait és a lelkületét azoknak, akik azt beszélik.

Tom é uma alma mercenária que vende sua lealdade a quem fizer o maior lance.

Tom ahhoz szegődik el, aki a legtöbbet fizeti.

Já teve um hobby ou uma paixão na qual coloca todo seu coração e sua alma,

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,