Translation of "Prisão" in Hungarian

- Tom saiu da prisão.
- Tom está fora da prisão.

Tom kikerült a börtönből.

Ele escapou da prisão.

Megszökött a börtönből.

Eles escaparam da prisão.

Megszöktek a börtönből.

- Tom voltou para a prisão.
- Tom está agora de volta à prisão.

Tom visszakerült a börtönbe.

A escola parece uma prisão.

- Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
- Az iskola egy börtönnek tűnik.

Acabei indo parar na prisão.

Börtönben végeztem.

Tom está em prisão domiciliar.

- Tom szobafogságban van.
- Tom házi őrizetben van.

Depois, fugi da prisão, com o Pepe,

Pepével megszöktünk a börtönből

O Tom passou três anos na prisão.

Tom három évet töltött börtönben.

Você não quer ir pra prisão, quer?

Ugye nem akartok börtönbe vonulni?

Há quanto tempo você saiu da prisão?

Mióta vagy kint a börtönből?

Tom escapou da prisão por um túnel.

Tom egy alagúton keresztül megszökött a börtönből.

Sua fuga da prisão foi bem planejada.

Jól megtervezte a szökését a börtönből.

A alma é a prisão do corpo.

A lélek a test rabja.

- O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.
- O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

E... terminámos os 13 anos de prisão celular.

Nos... Véget vetettünk a tizenhárom éves magánzárkának.

Ele foi condenado a dez anos de prisão.

Tíz év börtönre ítélték.

Tom cumpriu uma pena de três anos de prisão.

Tom letöltötte hároméves börtönbüntetését.

Eu espero que você fique na prisão até morrer.

Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.

É inacreditável que você ainda não esteja na prisão!

Hihetetlen, hogy te még nem vagy börtönben!

Uma prisão significava grande solidão. E para nos mantermos vivos,

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

Para se realizar a maior fuga da prisão na história.

mint a történelem legnagyobb szökése.

O pai do Tom, que está na prisão, nunca lhe escreve.

Tom apukája, aki börtönben ül, sosem ír neki.

Os anos na prisão foram úteis porque pusemos a imaginação a trabalhar.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu.

Olyanért küldték börtönbe, amit el sem követett.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?

Ha Tom és Mary mindketten börtönbe kerülnek, ki fog gondoskodni a gyerekeikről?

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.