Translation of "Terno" in German

Belo terno.

Ein schickes Kostüm.

- Ele estava de terno.
- Ele estava vestindo um terno.

Er trug einen Smoking.

Ele estava de terno.

Er trug einen Smoking.

O terno assenta bem.

Der Anzug sitzt gut.

- Ele me fez um terno.
- Ele fez um terno para mim.

Er hat mir einen Anzug gemacht.

- Onde é que mandaste fazer teu terno?
- Onde mandou fazer seu terno?

Wo hast du deinen Anzug machen lassen?

- O terno é feito sob medida.
- O terno é feito por encomenda.

- Der Anzug ist maßgeschneidert.
- Der Anzug ist eine Maßanfertigung.
- Der Anzug ist eine Spezialanfertigung.

Ela tem um coração terno.

Sie hat ein weiches Herz.

O meu terno é cinza.

Mein Anzug ist grau.

Eu comprei um terno novo.

- Ich habe mir einen neuen Anzug gekauft.
- Ich kaufte mir einen neuen Anzug.
- Ich kaufte ein neues Kostüm.

Tom comprou um terno novo.

Tom hat sich einen neuen Anzug gekauft.

Este terno não me assenta.

Dieser Anzug passt mir nicht.

Ele estava usando um terno surrado.

Er hatte einen abgetragenen Anzug an.

Ele havia encomendado um terno novo.

Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.

Que achas do meu terno novo?

- Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
- Wie findest du meinen neuen Anzug?
- Wie findest du mein neues Kostüm?
- Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
- Wie finden Sie mein neues Kostüm?
- Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
- Wie findet ihr mein neues Kostüm?

Tom estava vestindo um terno caro.

Tom trug einen teuren Anzug.

Tom vestia um terno azul escuro.

Tom trug einen dunkelblauen Anzug.

Eu uso terno, mas sem gravata.

Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.

- Mandei fazer um terno sob medida para mim.
- Mandei fazer um terno por encomenda para mim.

Ich habe mir einen Maßanzug anfertigen lassen.

- Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
- Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

Ele encomendou um novo terno para si.

Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.

Eu queria que limpassem este terno para mim.

Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.

Esses sapatos não estão combinando com o terno.

Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.

Não consigo encontrar o colete de meu terno.

Ich kann die Weste von meinem Dreiteiler einfach nicht finden.

Esta gravata nova vai bem com o terno.

Diese neue Krawatte passt gut zum Anzug.

A gravata não combina com o meu terno.

- Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
- Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

Esta gravata não combina com o meu terno.

Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

Quero uma gravata para usar com este terno.

Ich hätte gern eine Krawatte, die zu diesem Anzug passt.

Essa gravata combina bem com o terno, eu acho.

Ich schätze, diese Krawatte passt gut zum Anzug.

Ele estava vestindo um terno e ela um tailleur.

Er trug einen Anzug und sie ein Kostüm.

Os sapatos pretos combinaram muito bem com o terno.

Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu dem Anzug.

Experimente este terno novo para ver se ele assenta bem em você.

Probiere diesen neuen Anzug an, damit wir sehen, ob er gut passt.

O astrônomo repetiu sua demonstração em 1920, em um terno muito elegante.

So wiederholte der Astronom in sehr eleganter Kleidung seine Vorführung im Jahre 1920.

Você precisa comprar um terno novo para vestir na sua entrevista de emprego.

Du musst dir einen neuen Anzug kaufen, den du zu dem Vorstellungsgespräch tragen kannst.

Eu sempre o vejo usando roupa de trabalho, mas na audiência ele apareceu de terno e gravata. Quase não o reconheci.

Ich kannte ihn nur im Blaumann, aber zur Gerichtsverhandlung erschien er in Schlips und Kragen. Ich erkannte ihn kaum wieder.