Translation of "Recentes" in German

Agora, com as câmaras mais recentes...

Modernste Kameratechnik zeigt uns...

Os recentes avanços na medicina são formidáveis.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Os recentes avanços na medicina são notáveis.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Alimentado pelas chuvas recentes, o rio cresce e ruge.

Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss.

Com o que está acontecendo, quais são as métricas recentes,

mit was ist los, was? sind die letzten Metriken,

Mas descobertas recentes sugerem que os contos do Rei Hrolf têm uma base real.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

Fique conosco! Assim, você terá acesso a notícias recentes e interessantes mais cedo do que qualquer outro habitante de nosso planeta. Tatoeba é sempre uma boa escolha.

Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.