Translation of "Base" in Dutch

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

Die heeft het gehouden. We zijn in de canyon.

Que respondem muito bem aos remédios à base de maconha.

die erg goed reageren op medicijnen op basis van cannabis,

Elas tratam sintomas legítimos com remédios à base de cannabis

ze behandelen duidelijke symptomen met cannabismedicijnen

Precisamos de três coisas: primeiro, uma base para o chão.

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Às vezes julgamos os outros com base em suas ações.

Soms beoordelen we anderen op wat ze doen.

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

Que são tratadas eficientemente com a maconha e remédios à base de maconha,

die ze effectief kunnen bestrijden met cannabis en cannabismedicijnen,

Mas descobertas recentes sugerem que os contos do Rei Hrolf têm uma base real.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

Estou a cerca de 12 metros da base de um precipício. Vão conseguir ver-me.

Ik hang zo'n 12 meter boven de grond in een klif. Je ziet me wel.

E dentro de dias, a Casa Branca lança dúzias de míssies Tomahawk numa base aérea síria,

En binnen een aantal dagen vuurde het Witte huis een aantal Tomahawks raketten om een luchtbasis in Syrië aan te vallen.

De acordo com as antigas sagas nórdicas, eles tinham uma base fortificada na costa do Báltico, em Jomsborg.

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.