Translation of "Base" in Italian

Tom roubou a segunda base.

- Tom ha rubato la seconda base.
- Tom rubò la seconda base.

Há uma base secreta na Lua.

C'è una base segreta sulla Luna.

A família é a base da sociedade.

La famiglia è la base della società.

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

Ok, ha retto, e siamo in fondo al canyon.

A família será sempre a base das sociedades.

La famiglia sarà sempre la base delle società.

A matemática é a base de todas as ciências.

La matematica è la base di tutte le scienze.

Que respondem muito bem aos remédios à base de maconha.

che rispondono molto bene ai farmaci a base di cannabis.

Elas tratam sintomas legítimos com remédios à base de cannabis

curano i sintomi usando medicinali a base di cannabis

Precisamos de três coisas: primeiro, uma base para o chão.

Ci serviranno tre cose: per prima cosa, un giaciglio,

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

As três cores primárias são a base de todas as outras cores.

I tre colori primari sono la base di tutti gli altri colori.

Que são tratadas eficientemente com a maconha e remédios à base de maconha,

che curano efficacemente con la cannabis e con farmaci a base di cannabis,

A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais.

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

Estou a cerca de 12 metros da base de um precipício. Vão conseguir ver-me.

Sono a circa 12 metri dal fondo di un dirupo. Mi vedrai.

Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.