Translation of "Base" in Spanish

Uma base continental

una base continental

A base é de 230,34 metros

la base es de 230.34 metros

Há uma base secreta na Lua.

Hay una base secreta en la luna.

Você cria infográficos com base neles,

creas infografías de ellos,

Que eles estão utilizando como base

que lo están basando en su

A base continental é onde a conhecemos

la base continental es donde la conocemos

A interpretação é a base da tradução.

La interpretación es la base de la traducción.

Experimentei uma sopa à base de camarões.

Probé una sopa a base de camarones.

E com base nisso a penalidade muda.

y basado en eso, el la pena va a cambiar.

Com base nos dados do Google Analytics.

basado en los datos de Google Analytics.

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

Bien, resistió, y bajamos al cañón.

Então, o que eles dizem com base em

Entonces, ¿qué dicen sobre la base de

Só podemos adivinhar com base em dados anteriores

solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

Algumas pessoas vão te julgar com base nisso,

algunas personas te juzgarán en base a eso,

A matemática é a base de todas as ciências.

La matemática es la base de todas las ciencias.

Não há espirro sem nariz nem fato sem base.

No existe un efecto sin una causa.

O arranha-céu foi construído em uma base solida.

El rascacielos fue construído sobre una base sólida.

Para falar com toda a sua base de usuários

a toda tu base de usuarios

Para 2018 é apenas comprar com base no tráfego

para 2018 es puramente solo comprar basado en el tráfico

Apenas adquirindo negócios puramente com base no tráfego deles.

acaba de adquirir negocios puramente en función de su tráfico.

Se você não tem isso, não tem base de credibilidade.

Si no tienes eso, entonces no tienes la base de la credibilidad.

Que respondem muito bem aos remédios à base de maconha.

que responden muy bien a las medicinas basadas en cannabis.

Elas tratam sintomas legítimos com remédios à base de cannabis

Ellos tratan síntomas legítimos consumiendo medicinas con cannabis,

Precisamos de três coisas: primeiro, uma base para o chão.

Necesito tres cosas. Primero, algo para recostarme.

Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.

Cada uno toma decisiones basado en sus experiencias personales.

A democracia é a base de todos os países livres.

La democracia es la base de todos los países libres.

Pelo menos com base no dia em que estou gravando

Al menos basado en el día desde cuando estoy grabando

Você também vai construir uma base de fãs mais leais

pero vas a construir una base de fans más leal

Ao invés disso, você precisa olhar sua base de clientes,

En cambio, necesitas mirar en su base de clientes,

- Sim, nas dificuldades com base no quiz que elas fizeram.

- Sí, sus puntos de dolor se basan en el cuestionario que tomaron.

A sexta coisa, é conhecer a sua base de leitores.

Lo sexto, es conocer tu base de lectores.

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

Precisa melhorar as estações base. Nós não temos todo o crime

Necesidad de mejorar las estaciones base. No tenemos todo el crimen

Com base em quão inteligente você era, e quanto você poderia

basado en lo inteligente que eres fueron y cuánto puedes

Com base na sua aparência, e se você quiser ter sucesso,

basado en tu apariencia y si quieres tener éxito,

Para realmente crescer sua base de usuários e fazer ela explodir.

para realmente hacer crecer tu base de usuarios y solo hazlo explotar

A base de clientes e as taxas de conversões atuais deles.

base de clientes existentes y sus tasas de conversión actuales.

Estações de base trancadas após o terremoto de Istambul em que vivemos

estaciones base encerradas después del terremoto de Estambul en que vivimos

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

O problema da área é a base de todo o cálculo integral.

El problema del área es la base de todo el cálculo integral.

Que são tratadas eficientemente com a maconha e remédios à base de maconha,

que tratan eficazmente con cannabis y medicinas basadas en él,

A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais.

Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.

E esses princípios são a base de como designers e engenheiros trabalham hoje

Y estos principios forman la base de cómo los diseñadores e ingenieros trabajan hoy en día:

Por outro lado, no Facebook Ads não há realmente uma base de intenção.

Por otro lado, los anuncios de Facebook, no se basan en intención.

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

Mas descobertas recentes sugerem que os contos do Rei Hrolf têm uma base real.

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

(O exército chinês abriu em Julho de 2017 a primeira base militar no extrangeiro,

(El ejército chino abrió en julio de 2017 su primera base militar en el extranjero,

Escolha um nicho com base em paixão, e se certifique de que ele tem

de la pasión y asegúrese de que tiene un verdadero gran tamaño de mercado total direccionable si

Quanto mais vídeos ao vivo você cria, mais rapidamente sua base de fãs vai

Cuantos más videos en vivo acabes creando, más rápido crecerá

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

Sé que este no es de los mortales por el lugar en que lo hallé.

Estou a cerca de 12 metros da base de um precipício. Vão conseguir ver-me.

Estoy a 12 m, al fondo de un acantilado. Me verán.

Uma base concreta e você continuamente volta para ela, então você sabe se as mudanças

tendrás un punto de referencia sólido, y volverás continuamente a ese, entonces sabrás si lo cambios

A matemática não tem uma base, sobre a qual se apoie, que não seja puramente metafísica.

La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico.

Isso permitiu que eles tivessem uma base de usuários imensa e eventualmente alguns desses usuários atualizaram

Esto les permitió tener una base de usuarios masiva, y eventualmente algunos de esos usuarios subieron de categoría

Não é recomendável deixar o aparelho telefônico fora da base por muito tempo. Consome-se muita bateria.

No es recomendable dejar el aparato telefónico fuera de la base por mucho tiempo. Se consume mucha batería.

De acordo com as antigas sagas nórdicas, eles tinham uma base fortificada na costa do Báltico, em Jomsborg.

Según las sagas del nórdico antiguo, tenían una base fortificada en la costa báltica, en Jomsborg.

A área de um triângulo é a metade da área de um retângulo com base e altura equivalentes.

El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.

- Esta vela é fabricada à base de cera de abelha.
- Esta vela é feita com cera de abelha.

Esta vela es fabricada a base de cera de abejas.

É triste saber que ainda há desigualdades num país onde os negros foram a base de sua cultura e desenvolvimento.

Es triste saber que todavía hay desigualdad en un país donde los negros fueron la base de su cultura y desarrollo.

Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.

Se a superfície da base do pramit grande for dividida em duas vezes a metade do pramit, o número pi será exibido.

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

O fritilo é um pequeno copo de plástico ou outro material, mais largo na boca do que na base, que serve para jogar dados.

El cubilete es un vaso pequeño de plástico u otro material, más ancho en su boca que en su base, que sirve para jugar a los dados.

Fixarás em torno da montanha um limite para o povo, e dirás: Guardai-vos de subir a montanha e de tocar-lhe na base. Quem puser o pé na montanha será morto.

Señala un límite alrededor del monte, y di: Guardaos de subir al monte o de tocar su falda. Quien toque el monte morirá.