Translation of "Quantidade" in German

0.014 sec.

Examples of using "Quantidade" in a sentence and their german translations:

Qualidade, não quantidade.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

Prefiro qualidade a quantidade.

Mir geht Qualität vor Quantität.

Quantidade não significa necessariamente qualidade.

Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.

Uma quantidade similar de tráfego

"Eine ähnliche Menge an Verkehr

- Qualidade é mais importante do que quantidade.
- Qualidade é mais importante que quantidade.
- A qualidade é mais importante que a quantidade.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

Nós sempre pagamos a mesma quantidade.

Wir zahlen immer den gleichen Betrag.

Aceitar se fosse a mesma quantidade.

akzeptiere es, wenn es die gleiche Menge ist.

Gerando a mesma quantidade de vendas

die gleiche Menge an Umsatz generieren

A quantidade de cliques, de impressões,

wie viele Klicks, wie viele Impressionen,

Impressão é a quantidade de pessoas

Welche Eindrücke haben, wie viele Menschen sind

Acho que isso é uma quantidade enorme

Ich denke, das ist eine riesige Menge

Qualidade é mais importante do que quantidade.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

Japan importiert große Mengen Rohöl.

Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

Como está a sua quantidade de seguidores?

Also, wie zählt dein Follower?

Posso gerar a mesma quantidade de vendas

kann ich die gleiche Menge an Umsatz generieren

E o negócio está pagando a quantidade

und das Geschäft zahlt den Betrag,

Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.

Wir können unseren Energieverbrauch reduzieren.

Você deve manter a mesma quantidade de vendas.

Sie sollten das beibehalten gleiche Menge an Umsatz.

Uma quantidade decente, porque sempre que você digita,

eine anständige Menge an Zug, weil jedes Mal, wenn Sie tippen,

Populares que têm a menor quantidade de links.

Seiten mit den wenigsten Links.

Na França consome-se uma grande quantidade de vinho.

In Frankreich wird viel Wein konsumiert.

Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.

- Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
- Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich.

Sim, há uma grande quantidade de humidade no ar.

Ja. Die Luft ist sehr feucht.

Mas a quantidade de e-mails que você conseguir,

aber die Menge an E-Mails, die du bekommst,

Que ele mostra suas páginas com a maior quantidade

Es zeigt Ihre Seiten mit der größten Menge an

De impressões e com a menor quantidade de cliques.

von Eindrücken und der Mindestanzahl von Klicks

Você pode pensar: "Ah, eu só preciso dessa quantidade

Du denkst vielleicht, oh, ich brauche nur so viel

Porque a quantidade de tráfego que você pode receber

weil die Menge von Verkehr, den Sie bekommen können

Mas eu estava fazendo isso para fazer em quantidade.

aber ich habe es getan, damit ich Quantität machen kann.

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

Ihre Augen nehmen das schwächste Licht wahr.

O Sol libera uma quantidade inacreditável de calor e luz.

Die Sonne gibt eine unglaubliche Menge Hitze und Licht ab.

Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.

Es wurde eine große Menge Geld in die neue Brücke gesteckt.

Durante a escavação acumulou-se uma grande quantidade de terra.

Während des Grabens sammelte sich eine große Menge an Erde an.

Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?

Ist das genug Essen für eine Woche Camping?

Eles forneceram aos soldados água e comida em quantidade suficiente.

Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.

E é claro, que reduzirá a quantidade de reembolsos solicitados.

und reduzieren natürlich wie viele Rückerstattungen, die Sie bekommen.

Para as regiões que estavam nos trazendo a maior quantidade

zu den Regionen, die waren bringt uns den meisten Betrag

"Ei, isso vai desbloquear quando conseguirmos x quantidade de compartilhamentos"?

"Hey, das wird einmal entsperrt wir bekommen x Stück Aktien. "

quantidade de dinheiro, também tenha como objetivo a liberdade financeira.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

Se vocês estiverem tentando conseguir a maior quantidade de visualizações

wenn du versuchst zu bekommen die meisten Ansichten

Durante certa quantidade de anos. E eu aprendi essa estratégia

über X mal und Ich habe diese Strategie gelernt

Mesmo uma pessoa que tem uma quantidade tão grande de dinheiro

Sogar eine Person, die so viel Geld hat

- Ele pediu muito dinheiro.
- Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

Er forderte viel Geld.

Com o Ahrefs e Google, e apenas faço isso em quantidade.

to a trust from Google and just do that in quantity

Então não se trata de ter a maior quantidade de fãs.

Es geht nicht darum, den größten Teil davon zu haben Fans, es geht darum, den größten Betrag zu haben

Pode muito bem receber a maior quantidade de visualizações que puder

könnte auch am meisten bekommen Anzahl der Aufrufe, die Sie können

É essa a quantidade de valor que ele está tentando dar

Das ist der Wert, den er zu geben versucht

A partir desses sites e a quantidade de negócios que gera

von diesen Seiten und der Menge des Geschäfts, das es erzeugt

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

Eu gosto de ter certeza que tenho a mesma quantidade de recursos

Ist es so, dass ich darauf passe? die gleiche Menge an Funktionen

Mas tudo bem, o que importa não é ter a maior quantidade

aber das ist okay, ist es nicht über die größte Menge

É um jogo de quantidade, mas combine a estratégia de redes sociais

Es ist ein Quantitätsspiel, aber du kombinieren Sie die soziale Strategie

Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas.

Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

O número nos EUA na Turquia já disse que tínhamos uma quantidade enorme de

Die Zahl in den USA in der Türkei hat bereits gesagt, dass wir eine enorme Menge von hatten

A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.

Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais.

Die Menge an Papier, die in einem Lande produziert wird, steht in einem engen Verhältnis zu seinem Kulturniveau.

O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.

Der Arzt riet Tom, weniger dunkles Fleisch zu essen.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

Que pena, a quantidade de pessoas estúpidas neste mundo supera em muito a de inteligentes.

Leider gibt es auf der Welt mehr Dumme als Gescheite.

E não sabemos ainda a quantidade de vírus a que temos que ser expostos para adoecer,

Und wir wissen noch nicht, wie vielen Viren du ausgesetzt sein musst, um krank zu werden,

A sintonia entre duas pessoas se mede pela quantidade de explicações que elas não precisam dar.

Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen.

As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade.

Apfelsamen sind giftig, doch schaden der Gesundheit nur dann, wenn sie in großen Mengen verzehrt werden.

O que mais me surpreendeu quando eu fui pro Japão foi a quantidade de vending machines que tem lá.

Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.

- O partido deles teve a maior quantidade de votos na eleição.
- O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição.

Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

- Ele tem mais de cinco dicionários.
- Ele tem mais do que cinco dicionários.
- A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.

- Er hat über fünf Wörterbücher.
- Er hat mehr als fünf Wörterbücher.

Que todos os países, visando séria e fervorosamente ao mesmo objetivo, tomem a decisão de reduzir a quantidade de dióxido de carbono que é lançada em nossa atmosfera.

Lasst uns beschließen, dass alle Länder gleichermaßen zielstrebig handeln und den Kohlendioxidausstoß in unsere Atmosphäre verringern werden.

As pessoas se preocupam muito mais com a eternidade depois de suas mortes do que com a eternidade que aconteceu antes delas nascerem. Porem, é a mesma quantidade infinita que se desenrola em todas as direções a partir de onde nós estamos.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.