Translation of "Significa" in German

Isto significa comida. Isto significa energia.

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Que significa

Das bedeutet

- O que isso significa?
- O que significa?

Was bedeutet das?

Fumar significa suicídio.

Rauchen ist Selbstmord.

Que significa PNB?

Wofür steht GNP?

Não significa nada.

- Das will nichts heißen.
- Das bedeutet nichts.

Ouvir significa obedecer.

Hören heißt gehorchen.

A palavra 'aya' significa a palavra sagrada 'sofia' significa sabedoria

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

- O que isso significa?
- O que é que isso significa?

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

Isso significa muito profundo

es bedeutet sehr tief

O que significa URSS?

Was bedeutet UdSSR?

O sinal '&' significa 'e'.

Das Symbol '&' steht für 'und'.

O que significa catacrese?

Was bedeutet Katachrese?

A marca '&' significa 'e'.

Das &-Zeichen steht für "und".

Odiar significa matar incessantemente.

Hassen heißt unablässig morden.

Que significa esta frase?

Was bedeutet dieser Satz?

O que significa isso?

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?
- Was bedeutet es?

O que isso significa?

- Was bedeutet das?
- Was hat das zu bedeuten?

Querer significa despertar objeções.

Wollen heißt Widersprüche wecken.

- LBO significa leverage buyout

- LBO steht für Leverage Buyout

O que isso significa?

was bedeutet das?

- Você sabe o que isso significa?
- Sabes o que isso significa?

- Weißt du, was das bedeutet?
- Weißt du, was das heißt?
- Wissen Sie, was das heißt?
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

- Vocês sabem o que isso significa?
- Sabeis vós o que significa isso?

Wisst ihr, was das bedeutet?

- Que significa isso?
- O que significa aquilo?
- Qual é o significado disso?

- Was bedeutet das?
- Was soll denn das jetzt heißen?

- O senhor sabe o que isso significa?
- Sabe a senhora o que significa isso?
- Sabem os senhores o que isso significa?
- As senhoras sabem o que significa isso?

Wissen Sie, was das bedeutet?

O que significa ir facilmente

was bedeutet, leicht zu gehen

Post significa PTT, Telegraph Organization

Post steht für PTT, Telegraph Organization

O que isso significa exatamente?

Was genau bedeutet das?

O que significa esta palavra?

Was bedeutet dieses Wort?

Quantidade não significa necessariamente qualidade.

Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.

Isso significa muito pra mim.

Das bedeutet mir sehr viel.

Amnésia significa "perda de memória".

Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.

Isso significa muito para mim.

Es bedeutet mir viel.

O que significa esse kanji?

Was bedeutet dieses Kanji?

O que esta marca significa?

Was bedeutet dieses Zeichen?

Ética significa regras de conduta.

„Ethik“ bedeutet die Richtlinien des Handelns.

O que significa esta frase?

Was bedeutet dieser Satz?

Viver significa cantar e amar.

Leben heißt singen und lieben.

O que significa este parágrafo?

Was bedeutet dieser Absatz?

Isso significa que ela gostaram.

das heißt, sie haben es gemocht.

- O que você acha que isso significa?
- O que você acha que significa?

Was, glaubst du, bedeutet das?

- O que será que isto significa?
- Eu me pergunto o que isso significa.

Ich frage mich, was das bedeutet.

- Me explique o que isto significa?
- Explique para mim o que isso significa.

- Erklären Sie mir, was das bedeutet.
- Erklärt mir, was das bedeutet.
- Erkläre mir, was das bedeutet.

- O que significa esta palavra?
- O que esta palavra quer dizer?
- O que significa essa palavra?
- O que essa palavra significa?
- Que significa esta palavra?
- Que quer dizer essa palavra?

Was bedeutet dieses Wort?

Isso significa navegar por minas abandonadas,

Deswegen müssen wir unsichere, verlassene Minen,

Você sabe o que isso significa?

Weißt du was das heißt?

Significa dez a dez cem palavras.

Es bedeutet zehn bis zehnhundert Wörter.

Você sabe o que significa "UNESCO"?

- Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
- Wisst ihr, was UNESCO heißt?

A palavra francesa "chat" significa "gato".

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

Você acha que significa alguma coisa?

Glaubst du, es bedeutet etwas?

Escolher algo significa desistir de algo.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

O que isto significa para você?

- Was bedeutet das für dich?
- Was bedeutet dir das?

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

Isso não significa nada para mim.

Das sagt mir gar nichts.

Competência não significa perfectibilidade ou infalibilidade.

Autorität ist nicht gleichbedeutend mit Vollkommenheit oder Unfehlbarkeit.

A saúde significa tudo para mim.

Gesundheit bedeutet mir alles.

Sua amizade significa muito para mim.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

A palavra "evangelho" significa "boa mensagem".

Das Wort Evangelium bedeutet gute Nachricht.

Nos diga o que isso significa.

- Sag uns, was das bedeutet!
- Sagt uns, was das bedeutet!
- Sagen Sie uns, was das bedeutet!

O que significa o seu sobrenome?

Was bedeutet dein Nachname?

Tóquio significa "a capital do Oriente".

„Tōkyō“ heißt übersetzt „östliche Hauptstadt“.

O que é que significa "Tatoeba"?

Was bedeutet „Tatoeba“?

Isso significa que você não vem?

- Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?
- Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?
- Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?

Que significa esta frase em esperanto?

Wie heißt dieser Satz in Esperanto?

O que isso significa para mim?

Was bedeutet das für mich?

OVNI significa objeto voador não identificado.

UFO bedeutet unbekanntes Flugobjekt.

- Viver significa lutar.
- Viver é lutar.

Zu leben heißt zu kämpfen.

E comprando um produto não significa

und ein Produkt zu kaufen, bedeutet es nicht

Isso significa que há muito espaço

Das bedeutet, dass da ist viel Platz

- O farol vermelho indica "pare".
- O sinal vermelho significa "pare".
- A luz vermelha significa "pare".

Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".

- Eu não sei o que isso significa, Tom.
- Não sei o que isso significa, Tom.

Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.

- Isto não significa que o perigo haja passado.
- Isto não significa que o perigo tenha passado.

Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.

- Você sabe o que o nome dela significa?
- Tu sabes o que o nome dela significa?

Weißt du, was ihr Name bedeutet?

- O senhor sabe o que o nome dela significa?
- A senhora sabe o que o nome dela significa?
- Os senhores sabem o que o nome dela significa?
- As senhoras sabem o que o nome dela significa?

Wissen Sie, was ihr Name bedeutet?

Traduzido, SOS significa: Salvem as nossas almas!

SOS steht für: Save Our Souls!

significa que podem lançar-se e atacar.

dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

Então você sabe o que isso significa?

Sie wissen also, was das bedeutet?

Não significa que deixarei de fazer isso.

Das bedeutet nicht, dass ich aufgeben werde, es zu tun.

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

U.R.S.S. significa "União das Repúblicas Socialistas Soviéticas".

„UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.