Translation of "Prudente" in German

Seja prudente!

Sei vorsichtig!

Tom é prudente.

Tom ist vorsichtig.

Eu serei muito prudente.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Seja prudente!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!

- Seja sempre cauteloso!
- Seja sempre prudente!

Sei immer vorsichtig!

Tom disse a Mary que fosse prudente.

Tom mahnte Maria, vorsichtig zu sein.

A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens.

Die Jugend hat immer recht. Wer ihr nachgibt, ist klug.

O desejo de ser prudente num mundo louco é apenas mais uma loucura.

In einer irrsinnigen Welt vernünftig sein zu wollen ist schon wieder ein Irrsinn.

Prudente e sério era o pai, homem cético quanto a sonhos, mas constante no trabalho. Crença religiosa, ele tinha exclusivamente uma, ou seja, a da mais absoluta fidelidade ao cumprimento do dever de todos os dias.

Weise und streng war der Vater, ein Skeptiker bei Träumereien, aber stur bei der Arbeit. Religiösen Glauben hatte er nur einen einzigen, die treueste Pünktlichkeit bei den täglichen Aufgaben.

Sê prudente nos teus negócios, porque no mundo abundam pessoas sem escrúpulos. Mas que esta convicção não te impeça de reconhecer a virtude; há muitas pessoas que lutam por ideais formosos e, em toda a parte, a vida está cheia de heroísmo.

In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.