Translation of "Passos" in German

Ele ouviu passos.

Er hörte Fußschritte.

Ouço passos lá fora.

Ich höre Schritte draußen.

Os passos se aproximavam.

Die Schritte kamen näher.

Tom ouviu passos atrás dele.

Tom hörte Schritte hinter sich.

Tom seguiu os passos do pai.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.

Estou falando sobre os passos detalhados

Ich spreche über das Wesentliche

Ele estava a três passos da escada.

Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.

Tom quer seguir os passos do pai.

Tom möchte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

E você pode acabar resumindo os passos,

und du kannst enden die Stufen herunterbrechen,

Volte sobre seus passos e talvez você encontre suas chaves.

Verfolge deine Schritte zurück! Vielleicht findest du dann deine Schlüssel.

Posso reconhecer, através do barulho dos passos, se é meu pai.

Ich kann am Geräusch der Schritte erkennen, ob es mein Vater ist.

Nossos passos ressoavam surdamente, como se debaixo de nós houvesse um porão.

Unsere Schritte hallten hohl, so als ob unter uns ein Keller gewesen wäre.

Se seus passos não fluírem em um padrão suave, isso é ruim.

Wenn deine Schritte nicht fließen ein glattes Muster, das ist schlecht.

Eu não estava em casa quando o bébé deu os seus primeiros passos.

Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

Quando o político morreu, todos esperavam que o filho seguisse os passos de seu pai.

Als der Politiker starb, hoffte jeder, dass sein Sohn in die Fußstapfen seines Vaters treten würde.

Ouviu-se um som de passos fora da casa. Como se alguém estivesse pulando o muro.

Schritte außerhalb des Hauses. Es klang, als ob jemand von der Mauer herabspringt.

Com passos rápidos entrei na sala cujo número se podia ler, no painel de avisos eletrônico, ao lado do meu número de espera.

Mit schnellen Schritten ging ich in den Raum, dessen Nummer neben meiner Wartenummer auf der elektronischen Anzeigetafel zu lesen war.