Translation of "Seguir" in Spanish

- Vamos seguir em frente.
- Vamos seguir adiante.

Sigamos adelante.

Logo a seguir,

Entonces,

Vou te seguir.

- Voy a seguirte.
- Te voy a seguir.

- Eu te seguirei.
- Vou te seguir.
- Eu vou te seguir.

- Te seguiré.
- Yo te seguiré.

Vamos seguir em frente!

Bien, ¡sigamos avanzando!

É melhor seguir caminho.

Mejor seguir adelante.

A seguir, na Bolívia.

y luego en Bolivia.

Vamos seguir em frente.

Sigamos adelante.

Não posso seguir assim.

No puedo seguir así.

Vamos seguir o Tom.

Vamos a seguir a Tom.

Você precisa me seguir.

Debes seguirme.

Qual rota devemos seguir?

¿Qué ruta debemos seguir?

- Você precisa seguir as regras.
- Você tem que seguir as regras.

Tienes que seguir las reglas.

- Façam o favor de me seguir.
- Faça o favor de me seguir.

- Sígueme.
- Por favor, sígame.

Agora vamos seguir em frente

Ahora avancemos

Devemos seguir os regulamentos legais.

- Hemos de seguir las disposiciones legales.
- Debemos cumplir con las disposiciones legales.

Tentarei seguir o seu conselho.

Intentaré seguir tu consejo.

Não sabe que carreira seguir?

¿No sabés que carrera seguir?

Você deve seguir as regras.

Debes seguir las reglas.

Vou seguir o seu conselho.

Actuaré según tu consejo.

Estou pronto para te seguir.

Estoy listo para seguirte.

Alguém começou a seguir Maria.

Alguien comenzó a seguir a María.

- Juan não sabe que carreira seguir.
- O Juan não sabe que carreira seguir.

Juan no sabe que carrera seguir.

Ao menos temos pistas para seguir.

Pero tenemos rastros que seguir.

Você deve seguir com seu plano.

Debes proseguir con tu plan.

Façam o favor de me seguir.

Hagan el favor de seguirme.

Faça o favor de me seguir.

Haga el favor de seguirme.

Que caminho devas seguir, não sei.

Qué camino tienes que tomar, no lo sé.

João não sabe que carreira seguir.

Juan no sabe que carrera seguir.

Tom me perguntou qual caminho seguir.

Tom me preguntó cuál camino seguir.

Para te seguir, para ouvir, assistir.

seguirte, escuchar eso, mirarlo.

E ao seguir essas regras simples,

Y siguiendo esas reglas simples,

E se você seguir estas dicas,

Y si sigues estos consejos,

Se você seguir essas dicas exatas.

si sigues estos consejos exactos

Ninguém quer escutar nem seguir isso.

Nadie quiere escuchar eso y seguir eso.

- Você deve seguir o conselho do seu médico.
- Deves seguir o conselho do teu médico.

Deberías seguir el consejo del médico.

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o conselho dele.
- Você só tem que seguir o conselho dela.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o conselho dele.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

Solo tienes que seguir su consejo.

Mas também nos dá algo que seguir.

Pero también nos da algo que seguir.

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

O empujamos y lo intentamos.

Compromisso total e seguir sempre em frente.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

Você deve seguir as regras da escola.

Debes seguir las reglas de la escuela.

As pessoas não podem seguir essas regras.

La gente es incapaz de seguir estas reglas.

Você só tem de seguir as instruções.

- Sólo tienes que seguir las instrucciones.
- Solo tenés que seguir las instrucciones.

Você vai seguir o Tom, não vai?

Vas a seguir a Tom, ¿verdad?

A flecha indica o caminho a seguir.

La flecha indica el camino a seguir.

Todas as pessoas devem seguir a lei.

Todas las personas deben seguir la ley.

Tom decidiu seguir o conselho que recebeu.

Tom decidió seguir el consejo que había recibido.

Não sei o que farei a seguir.

No sé qué haré a continuación.

"Meu Deus, eu preciso seguir o Neil.

"Dios mío, necesito seguir a Neil.

Aplicar nisso e seguir todos os procedimentos.

y postúlate e ir a través de todos los procedimientos.

Se você seguir essas dicas e truques,

Si sigues esos trucos y consejos,

Se você começar a seguir modelos seminuas

Si empiezas a seguir modelos semi desnudas

As pessoas vão continuar a te seguir.

las personas van a seguirte continuamente.

E começarão a te seguir, assim como

y empezarán a seguirte y a dejar

Então se você seguir essas cinco dicas,

Entonces, si sigues esos cinco tips,

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

- Devemos seguir o plano, e mais rápido.
- Você tem de seguir o plano, e seja mais rápido.

Hay que seguir el plan y ser rápido al respecto.

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

Y la segunda es siempre seguir adelante. Seguir y ser positivos, aunque no se sientan así.

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

Dificulta más seguir las llamadas de su madre.

Vocês devem seguir o conselho de seu professor.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

É melhor cada um seguir o seu destino.

Es mejor que cada uno siga su destino.

A frase a seguir contém adjetivos e advérbios.

La frase siguiente contiene adjetivos y adverbios.

Curtir e seguir outras pessoas que são populares

des like, y sigas a otras personas populares

Então se certifique de curtir, comentar e seguir

Así que, asegúrate de dar like, comentar y seguir

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

Vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

Ahora retiraré la cuerda, y nos pondremos en camino.

Basta seguir os famosos críticos de TI do mundo

solo sigue a los críticos de TI famosos del mundo

Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.

Solo tienes que seguir su consejo.

Tom se negou a seguir o conselho de Maria.

Tom se negó a seguir el consejo de Mary.

Eu irei te seguir aonde quer que você vá.

Allá donde vayas, yo te seguiré.

Eu não sei o que vou fazer a seguir.

- No sé qué es lo próximo que haré.
- No sé qué es lo que voy a hacer a continuación.

A estrutura de um roteiro deve seguir algumas recomendações.

La estructura de un guion debe seguir algunas reglas.

Mas se você seguir esses dicas, você estará preparado.

Pero si sigues esos consejos, estarás listo para ir.

Não há garantia de que eu vou seguir você,

No hay garantía de que voy a seguirte,

Bom, se você não seguir as próximas cinco dicas,

Bueno, si no lo haces los siguientes cinco consejos,

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

La familia debe seguir y buscar agua.

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

é fácil de entender, e está pronto para seguir adiante.

lo entienden muy fácilmente y están listos para avanzar.

Vão voltar para o seu site, elas vão te seguir.

E essa é a segunda coisa que vocês devem seguir.

y esta es la segunda cosa para que ustedes sigan.

Se eu gostar do seu conteúdo eu vou te seguir,

Si me gusta tu contenido, te seguiré,

E se você seguir isso, você vai se sair melhor

Y si sigues eso, estarás mejor

Se seguir essas dicas você vai se dar muito bem.

Si sigues esos consejos, lo harás extremadamente bien

Se você seguir essas dicas, você vai se dar bem.

Si sigues esos tips, te irá bien.

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta.

No importa como lo hagas, pero debes seguir el orden correcto.

Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.

Él se enfadó mucho porque ella se negó a seguir su consejo.

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

el ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

Seguiremos la luz del túnel para salir.