Translation of "Outubro" in German

- Farei trinta em outubro.
- Vou fazer trinta em outubro.

Im Oktober werde ich dreißig.

- Hoje são onze de outubro.
- Hoje é 11 de outubro.

- Heute ist der 11. Oktober.
- Heute ist der elfte Oktober.

Eu nasci em outubro.

- Ich bin im Oktober geboren.
- Ich wurde im Oktober geboren.

- Tom se formará em outubro.
- Tom irá se formar em outubro.

Tom macht seinen Abschluss im Oktober.

Hoje são onze de outubro.

- Heute ist der 11. Oktober.
- Heute ist der elfte Oktober.

É dia três de outubro.

Es ist der dritte Oktober.

Pergunte-me novamente em outubro.

- Frag mich im Oktober noch mal.
- Fragt mich im Oktober noch mal.
- Fragen Sie mich im Oktober noch mal.

O curso inicia em outubro.

Der monatliche Vortrag beginnt im Oktober.

- Hoje é sábado, sete de outubro.
- Hoje é sábado, dia sete de outubro.

Heute ist Samstag, der siebente Oktober.

- Anteontem foi sábado, dia 7 de outubro.
- Anteontem foi sábado, sete de outubro.

Vorgestern war Samstag, der siebente Oktober.

- Hoje é sábado, dia 14 de outubro.
- Hoje é sábado, catorze de outubro.

Heute ist Samstag, der vierzehnte Oktober.

- Hoje é domingo, dia 15 de outubro.
- Hoje é domingo, quinze de outubro.

Heute ist Sonntag, der fünfzehnte Oktober.

O Sol não nasce desde outubro.

Die Sonne ist seit Oktober nicht mehr aufgegangen.

Tom espera te ver em outubro.

Tom hofft dich im Oktober zu sehen.

Eu vou me casar em outubro.

Ich heirate im Oktober.

Hoje é sábado, sete de outubro.

Heute ist Samstag, der siebente Oktober.

Ontem foi domingo, oito de outubro.

Gestern war Sonntag, der achte Oktober.

- Hoje é sexta-feira, dia 13 de outubro.
- Hoje é sexta-feira, treze de outubro.

Heute ist Freitag, der dreizehnte Oktober.

- Hoje é segunda-feira, dia 16 de outubro.
- Hoje é segunda-feira, dezesseis de outubro.

Heute ist Montag, der sechzehnte Oktober.

- Hoje é terça-feira, dia 17 de outubro.
- Hoje é terça-feira, dezessete de outubro.

Heute ist Dienstag, der siebzehnte Oktober.

- Hoje é quarta-feira, dezoito de outubro.
- Hoje é quarta-feira, dia 18 de outubro.

Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober.

- Hoje é quinta-feira, dezenove de outubro.
- Hoje é quinta-feira, dia 19 de outubro.

Heute ist Donnerstag, der neunzehnte Oktober.

- Hoje é sexta-feira, vinte de outubro.
- Hoje é sexta-feira, dia 20 de outubro.

Heute ist Freitag, der zwanzigste Oktober.

- Hoje é sábado, vinte e um de outubro.
- Hoje é sábado, dia 21 de outubro.

Heute ist Samstag, der 21. Oktober.

- Hoje é domingo, vinte e dois de outubro.
- Hoje é domingo, dia 22 de outubro.

Heute ist Sonntag, der 22. Oktober.

- Tom foi a Boston no final de outubro.
- Tom foi para Boston no final de outubro.

Tom ist Ende Oktober nach Boston gefahren.

Ela o visitou em 20 de outubro.

Sie hat ihn am 20. Oktober besucht.

Tom e Maria se casaram em outubro.

Tom und Maria haben im Oktober geheiratet.

Meu aniversário é dia 20 de outubro.

Ich habe am 20. Oktober Geburtstag.

Hoje é terça-feira, primeiro de outubro.

Heute ist Dienstag, der erste Oktober.

Tom vai fazer trinta anos em outubro.

Tom wird im Oktober dreißig.

As folhas começam a cair em outubro.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

Hoje é segunda-feira, nove de outubro.

Heute ist Montag, der neunte Oktober.

Amanhã é terça-feira, dez de outubro.

Morgen ist Dienstag, der zehnte Oktober.

Hoje é quarta-feira, dezoito de outubro.

Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober.

Eu estive com o Tom outubro passado.

Letzten Oktober war ich bei Tom.

Hoje é domingo, dia 15 de outubro.

Heute ist Sonntag, der fünfzehnte Oktober.

- Hoje é segunda-feira, vinte e três de outubro.
- Hoje é segunda-feira, dia 23 de outubro.

Heute ist Montag, der 23. Oktober.

O prazo para inscrições é 20 de outubro.

Die Anmeldungsfrist endet am 20. Oktober.

Hoje é domingo, vinte e dois de outubro.

Heute ist Sonntag, der 22. Oktober.

Tom faleceu dia 20 de outubro de 2013.

Tom entschlief am 20. Oktober 2013.

As inscrições começam no dia 20 de outubro.

Die Registrierung beginnt am 20. Oktober.

Nossa nova loja deve ser inaugurada em outubro.

Unser neues Geschäft soll im Oktober eröffnet werden.

- Depois de amanhã é quarta-feira, onze de outubro.
- Depois de amanhã é quarta-feira, dia 11 de outubro.

Übermorgen ist Mittwoch, der elfte Oktober.

Sadako Sasaki morreu em 25 de Outubro de 1955.

Sasaki Sadako starb am 25. Oktober 1955.

Eu nasci no dia 10 de outubro de 1972.

- Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.
- Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.

Tom aposentou-se em 20 de outubro de 2013.

Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.

Onde você estava na noite de 20 de outubro?

Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?

O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.

Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.

Hoje é segunda-feira, vinte e três de outubro.

Heute ist Montag, der 23. Oktober.

20 de outubro de 2014 foi uma segunda-feira.

Der 20. Oktober 2014 war ein Montag.

Tom se aposentou em 20 de outubro de 2013.

Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.

O curso de alemão começa no dia 5 de outubro.

Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.

Primeiro de outubro é o Dia do Cidadão de Tóquio.

- Am 1. Oktober ist der Tag der Tōkyōter.
- Am ersten Oktober ist der Tag der Tōkyōter.

O aniversário do Tom é no dia 20 de outubro.

Tom hat am 20. Oktober Geburtstag.

Tom disse a Maria que ele iria para Boston em outubro.

Tom sagte Maria, dass er im Oktober nach Boston fahren würde.

Tom se casou com Maria em 20 de Outubro de 2013.

- Tom hat Maria am 20. Oktober 2013 geheiratet.
- Tom heiratete Maria am 20. Oktober 2013.

- "Que data teremos amanhã?" "Amanhã é terça-feira, dia 24 de outubro".
- "Que data teremos amanhã?" "Amanhã é terça-feira, vinte e quatro de outubro."

„Welches Datum haben wir morgen?“ – „Morgen haben wir Dienstag, den 24. Oktober.“

Outubro é o mês favorito de Tom, e talvez o meu também.

Der Oktober ist Toms Lieblingsmonat und vielleicht auch meiner.

- Se eu me lembro corretamente, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.
- Se eu me lembro bem, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.

Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.

Hoje, sete de outubro de 2012, é o 127º aniversário de Niels Bohr.

Heute, am siebten Oktober 2012, ist Niels Bohrs 127. Geburtstag.

Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

O aniversário de Tom é em outubro e o meu é em novembro.

Der Geburtstag von Tom ist im Oktober und meiner im November.

Sputnik foi lançado em quatro de outubro de mil novecentos e cinquenta e sete.

Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.

Em 14 de outubro de 1066, o exército inglês sofreu uma derrota esmagadora em Hastings, e Harold

Am 14. Oktober 1066 erlitt die englische Armee in Hastings eine vernichtende Niederlage, und Harold

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

No final de outubro, um jornalista grego que publicou em sua própria revista mais de dois mil nomes de sonegadores de impostos, foi preso.

Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.

Até a reunificação alemã em 3 de outubro de 1990, o dia 17 de junho era o feriado nacional alemão. Mas qual evento se comemorava?

Bis zur deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 war der 17. Juni der deutsche Nationalfeiertag. Doch welchen Ereignisses gedachte man?

A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.

Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.

Como é que vamos render tributo a ele, como é que vamos continuar falando do descobrimento do início do atropelo no dia 12 de outubro de 1492? Faço um chamado aos professores, aos padres, aos líderes políticos para que digamos às crianças a verdade, para que não continuemos falando do descobrimento; essa é uma falsidade.

Was sollen wir Tribut zollen, was sollen wir weiter von der Entdeckung am 12. Oktober 1492 sprechen, statt vom Beginn der Misshandlung. Ich appelliere an die Lehrer, an die Eltern, an die Politiker, den Kindern die Wahrheit zu sagen und nicht mehr von der Entdeckung zu sprechen, die eine Fälschung ist.