Translation of "Estranhas" in German

Coisas estranhas acontecem.

- Seltsame Dinge ereignen sich.
- Es geschehen seltsame Dinge.

Contaram-se histórias estranhas.

Man erzählte seltsame Geschichten.

Ele tem ideias estranhas.

Er hat sonderbare Vorstellungen.

Tom acredita em coisas estranhas.

- Tom glaubt an die seltsamsten Dinge.
- Tom hält sonderbare Dinge für wahr.

Bem, coisas mais estranhas aconteceram.

Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

- A sua esposa diz umas coisas estranhas.
- A sua esposa diz algumas coisas estranhas.

Deine Frau sagt solche Sachen.

As pessoas de Madri são estranhas.

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

Estas borboletas são estranhas em nosso país.

Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land.

À noite, quando todos estão dormindo, acontecem coisas estranhas na casa.

Nachts, wenn alle schlafen, passieren seltsame Dinge im Haus.

Na era da Internet, as pessoas que escrevem cartas são consideradas estranhas.

Im Zeitalter des Internets werden Briefeschreiber als seltsam erachtet.

As focas são desajeitadas e estranhas em terra, mas muito graciosas na água.

Seehunde sind schwerfällig und unbeholfen auf dem Land, aber sehr anmutig im Wasser.

- As pessoas sensíveis são estranhas: você as contenta com pouco e as entristece com nada.
- As pessoas sensíveis são estranhas: ficam contentes com pouco, e tristes sem razão nenhuma.

Die empfindsamen Menschen sind seltsam. Sie erfreust du mit wenig und machst sie traurig mit nichts.

Infelizmente, misturamos nossa língua com a cultura ocidental e árabe e recebemos palavras estranhas

Leider haben wir unsere Sprache mit der westlichen und arabischen Kultur vermischt und seltsame Worte erhalten

Em Tatoeba há muitas frases gramaticalmente corretas, mas estranhas e mal compreensíveis fora dos seus contextos.

Bei Tatoeba sind viele Sätze grammatikalisch korrekt, aber seltsam und kaum verständlich außerhalb ihrer Zusammenhänge.