Translation of "Deu" in German

Tom deu pouco, mas deu.

Tom gab wenig, aber er gab.

Maria deu pouco, mas deu.

Maria gab wenig, aber sie gab.

- Quem te deu isso?
- Quem lhe deu isso?
- Quem vos deu isso?
- Quem deu isso a vocês?
- Quem deu isso ao senhor?
- Quem deu isso à senhora?
- Quem deu isso aos senhores?
- Quem deu isso às senhoras?
- Quem lhes deu isso?

- Wer hat dir das gegeben?
- Wer hat euch das gegeben?
- Wer hat Ihnen das gegeben?

- Tom deu para mim.
- Tom me deu.

Tom hat es mir gegeben.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

Sie gab ihm eine Ohrfeige.

Deu tudo errado.

Alles ist schiefgelaufen.

Tom deu ordens.

Tom gab Befehle.

Algo deu errado.

Etwas ist schiefgelaufen.

- Deu-me um relógio.
- Ele me deu um relógio.

Er gab mir eine Uhr.

- Quem lhe deu seu apelido?
- Quem te deu teu apelido?
- Quem te deu seu apelido?

Von wem hast du deinen Spitznamen?

- Ele me deu um abraço.
- Ela me deu um abraço.

Er umarmte mich.

- Ela o deu a ele.
- Ela deu isso a ele.

Sie gab es ihm.

- Ela lhe deu uma cesta.
- Ela deu a ele uma cesta.
- Ela deu uma cesta a ele.

Sie gab ihm einen Korb.

Ele deu o assento

er gab den Platz

Para quem você deu?

- Wem hast du es gegeben?
- Wem habt ihr es gegeben?
- Wem haben Sie es gegeben?

Ele me deu aquilo.

Er hat mir das gegeben.

Ele deu de ombros.

Er zuckte mit den Schultern.

Desculpe, algo deu errado.

Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen.

Tom deu de ombros.

Tom zuckte mit den Achseln.

Quem te deu isso?

- Wer hat dir das gegeben?
- Wer hat euch das gegeben?
- Wer hat Ihnen das gegeben?

O que deu errado?

Was ist schiefgelaufen?

Tom deu uma risadinha.

Tom kicherte.

Tom deu um suspiro.

Tom seufzte.

Não deu para evitar.

Das war unvermeidlich.

Tom me deu isso.

Tom hat mir das gegeben.

Tom te deu isso?

- Hat Tom dir das gegeben?
- Hat Tom das Ihnen gegeben?
- Hat Tom das euch gegeben?

Deu-me um exemplo.

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

- Tom me deu uma caneta.
- O Tom me deu uma caneta.

- Tom gab mir einen Stift.
- Tom hat mir einen Stift gegeben.

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

Sie gab mir diese CD.

- Ele deu leite ao gato.
- Ele deu leite para o gato.

Er hat der Katze Milch gegeben.

- Quem deu isso para o Tom?
- Quem deu isso a Tom?

Wer hat das Tom gegeben?

Você deu ao Tom o dinheiro que ele pediu, não deu?

Du hast Tom das Geld gegeben, um das er gebeten hat, nicht wahr?

- Ela lhe deu um presente.
- Ela deu um presente para ele.

Sie gab ihm ein Geschenk.

- Deu-me pão e leite.
- Ele me deu pão e leite.

Er gab mir Brot und Milch.

- Ele deu um livro a ela.
- Ele deu um livro para ela.

- Er gab ihm ein Buch.
- Er gab ihr ein Buch.

- A quem você deu o livro?
- Você deu o livro pra quem?

Wem hast du das Buch gegeben?

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

- Hast du schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
- Habt ihr schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
- Haben Sie schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Você deu um mau exemplo.

Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.

O soldado me deu água.

- Der Soldat gab mir Wasser.
- Der Soldat hat mir Wasser gegeben.

Ela me deu uma boneca.

Sie gab mir eine Puppe.

Ele me deu alguns selos.

Er gab mir ein paar Briefmarken.

Ele me deu um presente.

Er gab mir ein Geschenk.

Ele deu seu último suspiro.

Er hauchte seinen letzten Atem aus.

Tom quase deu uma gargalhada.

Tom hätte fast laut aufgelacht.

Ele me deu este livro.

- Er hat mir dieses Buch gegeben.
- Er gab mir dieses Buch.

Ela me deu um relógio.

Sie schenkte mir eine Armbanduhr.

Ele me deu um relógio.

- Er gab mir eine Uhr.
- Er hat mir eine Uhr gegeben.

Ele deu três respostas erradas.

Er gab drei falsche Antworten.

Ela não deu as caras.

Sie tauchte nicht auf.

Ele se deu por vencido.

Er hat sich geschlagen gegeben.

Ele me deu uns selos.

Er gab mir ein paar Briefmarken.

Tom deu uma risada discreta.

- Tom kicherte.
- Tom gluckste.

Tom deu um bom discurso.

Tom hielt eine gute Rede.

Ele me deu sua palavra.

- Er gab mir sein Wort.
- Er gab mir sein Ehrenwort.

Tom ainda não deu resposta.

- Tom hat immer noch nicht geantwortet.
- Tom hat immer noch nicht reagiert.
- Tom hat noch nicht geantwortet.

Ela deu-lhe um relógio.

- Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
- Sie schenkte ihm eine Uhr.

Ela me deu vários livros.

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

Ele me deu um exemplo.

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

Tom me deu aquele livro.

Tom hat mir das Buch gegeben.

Ele lhe deu o livro.

Er gab ihm das Buch.

Ela lhe deu a mão.

Sie gab ihm die Hand.

Tom nos deu a chave.

Tom hat uns den Schlüssel gegeben.

Tom me deu outra chance.

- Tom gab mir noch eine Chance.
- Tom hat mir noch eine Chance gegeben.

Tom me deu um relógio.

Tom besorgte mir eine Uhr.

Tom me deu este livro.

Tom gab mir dieses Buch.

Tom me deu um abraço.

- Tom drückte mich.
- Tom hat mich umarmt.

Me deu vontade de chorar.

- Mir war zum Heulen zumute.
- Mir war zum Weinen zumute.

Ela deu à luz gêmeos.

Sie gebar Zwillinge.

Tom deu um sorriso largo.

Tom grinste.

Tom me deu vários livros.

Tom gab mir einige Bücher.

Ninguém nos deu uma chance.

Es hat uns niemand eine Chance gegeben.

Tom deu um largo bocejo.

Tom gähnte breit.

Tom deu uma resposta negativa.

Tom gab eine negative Antwort.

Ele me deu vários livros.

Er hat mir einige Bücher gegeben.

O treinador me deu conselhos.

Der Trainer gab mir einige Ratschläge.

A quem você deu isso?

- Wem hast du das gegeben?
- Wem hast du es gegeben?

Ela me deu conselhos práticos.

Sie gab mir praktische Ratschläge.

Miguel o deu a Dora.

Michael gab das Dora.

Ela lhe deu um sorrisão.

Sie strahlte ihn an.

Ela lhe deu bastante dinheiro.

Sie hat ihm viel Geld gegeben.

Ela lhe deu um suéter.

Sie hat ihm einen Pullover gegeben.

Ela lhe deu as mãos.

Sie gab ihm die Hand.

Ela deu um tapa nele.

- Sie ohrfeigte ihn.
- Sie gab ihm eine Ohrfeige.

Ela me deu as costas.

Sie kehrte mir den Rücken.

Tom deu uma resposta detalhada.

Tom gab eine detaillierte Antwort.

Tom me deu um conselho.

Tom hat mich beraten.

Quem lhe deu essa tarefa?

Wer hat dir diese Aufgabe erteilt?

Tom me deu um soco.

Tom hat mich geschlagen.