Translation of "Desespero" in German

Foi um ato de desespero.

Es war eine Verzweiflungstat.

Ele chorou lágrimas de desespero.

Er weinte bitterliche Tränen der Verzweiflung.

O suicídio é um ato de desespero.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

Que é a força, senão a razão em desespero?

Was ist Gewalt anderes als Vernunft, die verzweifelt.

Em desespero ele olhava em volta, de rosto em rosto.

Seine Augen wanderten verzweifelt von Gesicht zu Gesicht.

- Ela transpôs o limiar, atrás do qual iria encontrar alegria ou desespero.
- Ela transpôs o limiar, atrás do qual a esperava a alegria ou o desespero.

Sie überschritt die Schwelle, hinter der sie Freude oder Verzweiflung erwartete.

Tom recorreu em desespero a João, para pedir-lhe um conselho sobre como se reconciliar com Maria.

Tom wandte sich in seiner Verzweiflung an Johannes. Er wollte Rat, wie er Maria versöhnlich stimmen könnte.