Translation of "Esperava" in Spanish

- Não esperava por isso.
- Eu não esperava isso.

- No lo esperaba.
- No me lo esperaba.

Não o esperava.

No lo esperaba.

Eu esperava mais dele.

Esperaba más de él.

Tom não esperava isso.

Tom no esperaba eso.

Eu esperava surpreender Tom.

Yo esperaba sorprender a Tom.

Eu não esperava nada.

No esperaba nada.

- Eu esperava algo melhor de você.
- Eu esperava mais de você.

Esperaba más de vos.

Tudo saiu como eu esperava.

Todo salió como lo esperaba.

Tom esperava conseguir um beijo.

Tom esperaba conseguir un beso.

Não o esperava tão cedo.

- No te estaba esperando tan temprano.
- No te esperaba tan temprano.

Tom esperava que isto acontecesse.

Tom esperaba que esto sucediera.

Ele não esperava vê-lo.

Él no esperaba verlo.

Eu não esperava algo assim.

No me esperaba algo así.

O Tom esperava com impaciência.

Tom esperaba con impaciencia.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

Esperaba que pudiéramos hablar.

Eu esperava mais de você.

Esperaba más de vos.

Eu não esperava conseguir ajuda.

No esperaba conseguir ayuda.

Uma carreira brilhante o esperava.

Le esperaba una brillante carrera.

Uma carreira brilhante a esperava.

Una carrera brillante la esperaba.

Eu esperava economizar mais dinheiro.

Tenía la esperanza de ahorrar más dinero.

- Eis uma coisa que eu não esperava!
- Aí está uma coisa que eu não esperava!
- Taí uma coisa que eu não esperava!

¡He ahí algo que no me esperaba!

Tom esperava que custasse muito mais.

Tom esperaba que costaría mucho más.

Demorou menos do que ele esperava.

Fue más corto de lo que él esperaba.

É bastante diferente do que esperava.

Es bastante diferente de lo que esperaba.

- Eles se saíram melhor do que eu esperava.
- Elas se saíram melhor do que eu esperava.

Eran mejores de lo que esperaba.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

Esperando el autobús, me encontré a mi amigo.

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

Tal como se esperaba, él ganó el premio.

Ela foi melhor do que eu esperava.

Ella era mejor de lo que esperaba.

Ele foi melhor do que eu esperava.

Él era mejor de lo que esperaba.

Ela esperava que ele aceitasse o suborno.

Ella esperaba que él aceptase el soborno.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.

Eu não esperava que você viesse hoje.

No esperaba que vinieses hoy.

Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.

Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.

Ela esperava que ele deixasse a cidade.

Ella esperaba que él dejase la ciudad.

Consegui fazer tudo o que esperava hoje.

Hoy logré hacer todo lo que esperaba.

Não esperava que você chegasse tão cedo.

- No esperaba que llegases tan pronto.
- No esperaba que llegaras tan temprano.

Eu não esperava cair em semelhante erro.

No esperaba caer en semejante error.

O que você esperava que eu fizesse?

¿Qué esperabas que yo hiciera?

Isto é algo que não esperava ouvir.

Esto es algo que no esperaba oír.

- Você é a última pessoa que eu esperava encontrar aqui.
- És a última pessoa que esperava encontrar aqui.

- Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
- Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

- O que você esperava?
- O que você esperou?

¿Qué esperabas?

Você não esperava me encontrar aqui, não é?

No esperabas encontrarme aquí, ¿verdad?

A lacuna era maior do que eu esperava.

La distancia fue más grande que yo esperé.

No início eu esperava que isso mudasse depressa.

Al principio esperaba que cambiara pronto.

Ela esperava que ele resolvesse o quebra-cabeça.

Ella esperaba que él solucionara el problema.

Uma grande multidão esperava o discurso do presidente.

- Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
- Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.

Tocava uma musiquinha enquanto eu esperava na linha.

Sonaba una musiquita mientras esperaba en la línea.

Tom se saiu melhor do que eu esperava.

Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.

Tom comeu muito mais do que eu esperava.

- Tom comió mucho más de lo que esperaba.
- Tom comió mucho más de lo que me esperaba.

Eu não esperava encontrar você num lugar desses.

No esperaba encontrarte en un sitio como este.

Eu esperava que meu tráfego fosse aumentar extremamente,

Esperaba que mi tráfico iría por el techo,

- Eu sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.
- Sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.

Sé que esperabas que Tom estuviera aquí.

Elegeram-me para diretor, o que eu não esperava.

- Me eligieron para director, algo que no esperaba.
- Me eligieron director, cosa que no me esperaba.

Enquanto eu esperava Kate, eu vi Bob e Mary.

Mientras esperaba a Kate vi a Bob y a Mary.

- Eu esperava muito mais.
- Eu estava esperando muito mais.

Me esperaba mucho más.

Eu não esperava que o Tom estivesse na reunião.

No esperaba que Tom estuviera en la reunión.

Isso é o que eu esperava da minha filha.

Eso es lo que esperaba de mi hija.

Ela esperava que ele lhe comprasse um presente caro.

Ella esperaba que él le comprase un regalo caro.

Esperava-se que ela lhe ligasse às 2:30.

Se suponía que ella lo llamara a las 2:30.

Tom não esperava da Mary um presente tão bom.

Tom no esperaba un regalo tan lindo viniendo de María.

O filme foi mais interessante do que eu esperava.

La película fue más interesante de lo que yo esperaba.

Eu esperava Pedro, mas quem veio foi o irmão dele.

Esperaba a Pedro, pero vino su hermano.

Este trabalho tomará o dobro do tempo que eu esperava.

Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.

- Eu estava esperando surpreender o Tom.
- Eu esperava surpreender Tom.

- Esperaba sorprender a Tom.
- Yo esperaba sorprender a Tom.

Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

No esperaba que Tom se enamorase de Mary.

A tarefa tomou-me mais tempo do que eu esperava.

La tarea me tomó más tiempo del que esperaba.

Acredito que seu pai esperava que você fosse ao colégio.

Creo que tu padre esperaba que fueras al instituto.

Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.

Esperaba que comprendieras lo que quise decir.

Tom era a última pessoa que eu esperava ver aqui.

Tom era la última persona que esperaba ver aquí.

Oi! Não esperava te encontrar aqui. O mundo é pequeno, não?

¡Oye! No esperaba encontrarte aquí. El mundo es pequeño, ¿no es así?

- Eu não te esperava, mas a ela.
- Eu não esperava a ti, mas a ela.
- Não era você, era ela quem eu esperava.
- Eu estava à espera, não de você, mas dela.
- Eu estava à espera dela, não de você.

Yo estaba esperando no a ti, sino a ella.

Ele não esperava por resgate, ele sabia que não tinha nenhuma esperança.

No esperaba ser rescatado, sabía que no tenía ninguna esperanza.

Esperava-se que outro reduto avançado em Shevardino atrasasse o avanço do inimigo.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

Eu esperava que o senhor me dissesse o que espera que eu faça.

- Esperaba que me dijeras qué querías que yo haga.
- Esperaba que me dijera qué quería que yo haga.

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!
- Eu esperava isto.

¡Lo estaba esperando!

O Tom não esperava que a Mary acabasse tão rápido com o seu trabalho.

Tom no esperaba que Mary acabara tan rápido su tarea.

- Como era de se esperar, Mariana não fez a tarefa.
- Como se esperava, Mariana não fez a tarefa.

- Como se esperaba, Mariana no hizo la tarea.
- Como era de esperar, Mariana no hizo la tarea.

Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador.

No se supone que los seres humanos se sienten todo el santo día dentro de cubículos, mirando a las pantallas de ordenador.