Translation of "Esperava" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Esperava" in a sentence and their turkish translations:

Esperava, silenciosamente.

Sessizce bekledi.

- Não esperava por isso.
- Eu não esperava isso.

Bunu beklemiyordum.

Tom esperava mais.

Tom daha fazla umuyordu.

Esperava ver Tom.

Tom'u görmeyi umuyordum.

- Eu não esperava essa pergunta.
- Não esperava essa pergunta.

Bu soruyu beklemiyordum.

- Eu esperava ir pescar hoje.
- Esperava ir pescar hoje.

Bugün balığa çıkmayı umuyordum.

- Eu não esperava tudo isso.
- Não esperava tudo isso.

Ben bütün bunları beklemiyordum.

Eu esperava mais dele.

Ondan daha iyisini bekliyordum.

Você esperava algo mais?

Başka bir şey bekledin mi?

Tom não esperava isto.

Tom bunu beklemiyordu.

Tom não esperava isso.

Tom onu beklemiyordu.

- Eu esperava algo melhor de você.
- Eu esperava mais de você.

Senden daha iyisini bekliyordum.

Eu esperava encontrá-la ali.

Onunla orada tanışmış olmayı ummuştum.

Tom esperava conseguir um beijo.

Tom bir öpücük almayı umuyordu.

O que você esperava ganhar?

- Ne kazanmayı umuyordun?
- Ne elde etmeyi umuyordun?

Ele não esperava vê-lo.

O seni görmeyi beklemiyordu.

Eu não esperava algo assim.

Böyle bir şeyi beklemiyordum.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

Konuşabileceğimizi umuyordum.

Ninguém esperava nada de mim.

Hiç kimse benden bir şey beklemiyordu.

De você, eu não esperava!

Senden bunu beklemiyordum!

Eu esperava mais de você.

Senden daha fazlasını umuyordum.

Por essa eu não esperava!

Onun geldiğini görmedim.

Tom esperava que isto acontecesse.

- Tom bunun gerçekleşmesini bekliyordu.
- Tom bunun olmasını umdu.

- Isso não era o que eu esperava.
- Isso não era o que esperava.

Beklediğim bu değildi.

- Não esperava que houvesse tantas pessoas.
- Eu não esperava que houvesse tantas pessoas.

- Bu kadar çok insan olacağını ummuyordum.
- Bu kadar insan olacağını beklemiyordum.

Eu esperava férias tranquilas na montanha.

Ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.

Demorou menos do que ele esperava.

Bu onun umduğundan daha kısaydı.

O que você esperava que acontecesse?

Ne olmasını bekliyordun?

Eu não esperava isso de você!

Bunu senden beklemiyordum!

Tom não esperava receber um aumento.

Tom zam almayı ummuyordu.

Mary esperava que Tom a beijasse.

Mary Tom'un onu öpmesini bekliyordu.

Eu esperava ver o Tom ontem.

Dün Tom'u görmeyi umuyordum.

Demorou mais do que eu esperava.

Bu beklediğimden daha uzun sürdü.

- Não era uma coisa que ninguém esperava.
- Isso não era uma coisa que ninguém esperava.

Bu hiç kimsenin beklediği bir şey değildi.

- Eles se saíram melhor do que eu esperava.
- Elas se saíram melhor do que eu esperava.

Onlar umduğumdan daha iyiydiler.

- Isso é mais difícil do que eu esperava.
- Isso está mais difícil do que eu esperava.

Bu beklediğimden daha zor.

- Isso foi muito mais difícil que eu esperava.
- Foi muito mais difícil do que eu esperava.

Umduğumdan çok daha zordu.

Esperava vê-lo quando fui para Tóquio.

Tokyo'ya gidince seni görmeyi umdum.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

Beklenildiği gibi, ödülü kazandı.

Ela foi melhor do que eu esperava.

O umduğumdan daha iyiydi.

Ele foi melhor do que eu esperava.

O umduğumdan daha iyiydi.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

Arkadaş olabileceğimizi umut etmiştim.

Tom não é nada como eu esperava.

Tom umduğum gibi bir şey değil.

Preciso admitir que não esperava por isso.

Bunu beklemediğimi itiraf etmeliyim.

Não é bem o que eu esperava.

Bu gerçekten umduğum şey değil.

Eu não esperava que você viesse hoje.

Bugün gelmeni beklemiyordum.

Eu não esperava que isso fosse acontecer.

Bunun olmasını beklemiyordum.

Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.

Hiç kimse, onun yeniden aday olmasını beklemiyordu.

Eu esperava que você pudesse fazer isso.

Bunu yapabileceğini umuyordum.

Ela esperava que ele deixasse a cidade.

O, onun kasabadan ayrılmasını bekliyordu.

Ela esperava que ele aceitasse o suborno.

O, onun rüşvet almasını umuyordu.

Não se esperava que isso fosse acontecer.

Onun olmasına gerek yoktu.

As coisas não foram como Tom esperava.

- İşler Tom'un umduğu gibi gitmedi.
- İşler Tom'un umduğu şekilde gitmedi.
- İşler Tom'un ummuş olduğu biçimde gitmedi.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

Eu esperava que você tivesse um dia maravilhoso.

Harika bir gün geçirdiğini umuyorum.

- O que você esperava?
- O que você esperou?

Ne bekliyordun?

Você não esperava me encontrar aqui, não é?

Beni burada bulmayı ummuyordun, değil mi?

Isso custou muito mais do que eu esperava.

O beklediğimizden çok daha fazlaya mal oldu.

Tom esperava também que a Mary estivesse lá.

Tom Mary'nin de orada olmasını beklemişti.

A lacuna era maior do que eu esperava.

Boşluk beklediğimden daha büyüktü.

Ela esperava que ele resolvesse o quebra-cabeça.

O, onun sorunu çözmesini umuyordu.

Tom se saiu melhor do que eu esperava.

Tom beklediğimden daha iyisini yaptı.

Tom comeu muito mais do que eu esperava.

Tom beklediğimden çok daha fazla yedi.

Demorou um pouco mais do que eu esperava.

Bu umduğumdan biraz daha uzun sürdü.

O que o Tom esperava que você fizesse?

- Tom senin ne yapmanı bekledi?
- Tom senden ne yapmanı bekledi?

- Tudo foi perfeito, exatamente como eu esperava.
- Tudo estava perfeito, como eu esperava.
- Tudo era perfeito, como eu esperei.

Her şey kusursuzdu, tam beklediğim gibi.

- Eu sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.
- Sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.

Tom'un burada olmasını beklediğini biliyorum.

Essa era a última coisa que eu esperava ouvir.

O duymayı beklediğim en son şeydi.

O filme foi muito melhor do que eu esperava.

- Film olmasını beklediğimden çok daha iyiydi.
- Film beklediğimden çok daha iyi ydi.

Tom esperava que Mary lhe estivesse dizendo a verdade.

Tom Mary'nin gerçeği söylediğini umuyordu.

- Eu esperava muito mais.
- Eu estava esperando muito mais.

Çok daha fazla bekliyordum.

Eu não esperava que o Tom estivesse na reunião.

Tom'un toplantıda olmasını beklemiyordum.

Tom era a última pessoa que eu esperava ver.

Tom görmeyi umduğum son kişiydi.

Ela esperava que ele lhe comprasse um presente caro.

O, onun ona pahalı bir hediye almasını umuyordu.

Esperava-se que ela lhe ligasse às 2:30.

Onun saat 2.30'da onu araması bekleniyordu.

Tom não esperava da Mary um presente tão bom.

Tom Mary'den böyle güzel bir hediye beklemiyordu.

Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.

Tom toplantının o kadar uzun süreceğini beklemiyordu.

- Você realmente esperava que o Tom te contasse a verdade?
- Você realmente esperava que o Tom contasse para você a verdade?

Gerçekten Tom'un sana gerçeği söylemesini bekliyor muydun?

- Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary.
- Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.

- Eu estava esperando surpreender o Tom.
- Eu esperava surpreender Tom.

Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.

Ela era a última pessoa que eu esperava encontrar lá.

Orada görmeyi umduğum son kişi oydu.

Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.

- Umarım ne demek istediğimi anlayacaksın.
- Ne demek istediğimi anlayacağını umarım.

Tom era a última pessoa que eu esperava ver aqui.

Tom burada görmeyi umduğum son kişiydi.

O Tom disse que esperava que a Mary estivesse aqui.

Tom Mary'nin burada olmasını beklediğini söyledi.

Oi! Não esperava te encontrar aqui. O mundo é pequeno, não?

Hey! Seni burada görmeyi beklemiyordum. Dünya küçük, değil mi?

Você não sabia que eu esperava que o Tom fizesse isso?

Tom'un onu yapacağını umduğumu bilmiyor muydun?

Ele não esperava por resgate, ele sabia que não tinha nenhuma esperança.

Kurtulmayı ummuyordu, hiç ümidi olmadığını biliyordu.

Eu esperava conseguir um A em biologia, mas apenas consegui um C.

Biyolojide A almayı umuyordum ama sadece C aldım.

As coisas tem sido um pouco mais ocupadas do que eu esperava.

İşler beklediğimden biraz daha yoğundu.

Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.

Her şeyi dikkate alacak olursak, sonuç umduğumdan daha iyi.

Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento.

Tom yaptığı yatırımdan en az yüzde on dönüş umuyordu.

- O que você esperava que fizéssemos?
- O que vocês esperavam que fizéssemos?
- O que você esperava que a gente fizesse?
- O que vocês esperavam que a gente fizesse?

Ne yapmamızı bekliyordun?

Esperava-se que outro reduto avançado em Shevardino atrasasse o avanço do inimigo.

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

Não consigo controlar a situação. Nada está acontecendo da maneira que eu esperava.

Durumu kontrol edemiyorum. Hiçbir şey beklediğim şekilde olmuyor.

Tom disse que esperava que a Mary chegasse em casa na segunda-feira.

Tom, Mary'nin pazartesi günü eve gelmesini beklediğini söyledi.

Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.

Treni beklerken platformda ileri geri yürüdü.

- O que você esperava que Tom fizesse?
- O que vocês esperavam que Tom fizesse?

Tom'un ne yapmasını bekliyordun?

Fiquei decepcionado ao ver que meu bônus era um pouco menor do que eu esperava.

Benim bonusun beklediğimden biraz daha az olduğunu gördüğüm için hayal kırıklığına uğradım.