Translation of "Corretamente" in German

Vamos fazer isso corretamente.

- Lass uns das anständig machen!
- Lass uns das akkurat machen!

Você está informado corretamente.

Du bist richtig informiert worden.

Estamos fazendo isso corretamente?

Machen wir das richtig?

Emily respondeu a pergunta corretamente.

Emily hat die Frage richtig beantwortet.

Estou pronunciando essa palavra corretamente?

Spreche ich dieses Wort richtig aus?

Como você pode fazer corretamente,

wie kannst du es richtig machen,

E se não fluírem corretamente,

Und wenn es nicht zusammen passt,

Nenhuma dessas palavras está escrita corretamente.

Keines dieser Wörter ist richtig geschrieben.

Eu acho que ele agiu corretamente.

- Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
- Ich glaube, dass er korrekt gehandelt hat.

Eu gosto das coisas feitas corretamente.

Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.

Tom respondeu todas as perguntas corretamente.

Tom hat alle Fragen richtig beantwortet.

Alguns venenos, usados corretamente, são úteis.

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.

Você pronunciou todas as palavras corretamente.

Du hast alle Wörter richtig ausgesprochen.

Os dados tem que fluir corretamente,

Die Daten müssen alle zusammen passen.

Sim, Tom, você entendeu meu comentário corretamente.

Ja, Tom, du hast meine Äußerung richtig verstanden.

Só eu poderia responder a pergunta corretamente.

Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.

Essas dicas corretamente deixem um comentário abaixo

Diese Tipps hinterlassen einen Kommentar unten

- Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.
- Eu não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.

Ich weiß nicht so recht, ob ich das hier richtig mache.

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

A máquina de lavar não está funcionando corretamente.

Die Waschmaschine funktioniert nicht richtig.

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

Doch auch das korrekte Tragen einer Gesichtsmaske kann helfen:

Se compreendi você corretamente, você quer romper comigo!

Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!

Se você fizer corretamente e não pegar atalhos.

wenn du es richtig machst und Du nimmst keine Abkürzungen.

Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.

Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.

É mais fácil omitir uma vírgula do que colocá-la corretamente.

Es ist einfacher, ein Komma wegzulassen, als eins korrekt zu setzen.

Eu ainda não sou capaz de falar e escrever italiano corretamente.

Ich bin noch nicht imstande, Italienisch richtig zu sprechen und zu schreiben.

Talvez elas não façam corretamente, talvez você não receba o link,

Sie können es nicht richtig machen, Sie können den Link nicht erhalten,

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

Mas que, se soubermos usar corretamente, pode salvar-nos numa hora de aflição.

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.

- Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich dir zeige, wie man das richtig macht.
- Ich schätze, es ist Zeit, euch zu zeigen, wie ihr das richtig macht.
- Ich glaube, es wird Zeit, Ihnen die richtige Art zu zeigen, es zu machen.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

- Se eu me lembro corretamente, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.
- Se eu me lembro bem, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.

Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.

Quem pretende executar corretamente uma composição de Beethoven, deve compreendê-lo, sondar-lhe as profundezas do ser; precisa sem temor arriscar-se a ingressar no círculo das visões mágicas evocadas pelo poderoso fascínio do compositor.

Wer eine Komposition Beethovens richtig darstellen will, der muss ihn verstehen und in die Tiefe seines Wesens eindringen; der muss furchtlos und wagemutig in den Kreis der magischen Visionen treten, die der machtvolle Zauber des Komponisten auslöst.

- Se você não der respostas precisas, não obterá a nota máxima na prova.
- Se tu não deres respostas certas, não conseguirás nota máxima no teste.
- Se vocês não acertarem todas as respostas, não obterão a nota máxima no exame.
- Se vós não derdes respostas corretas, não conseguireis nota máxima na prova.
- Se o senhor não responder corretamente a todas as questões, não obterá a nota máxima no teste.
- Se não acertarem todas as respostas, as senhoras não conseguirão nota máxima no exame.

Falls du keine genauen Antworten gibst, erhältst du in der Prüfung nicht die volle Punktzahl.