Translation of "Escrita" in English

0.011 sec.

Examples of using "Escrita" in a sentence and their english translations:

Erro de escrita

writing error

A carta foi escrita.

The letter was written.

Tua escrita é ilegível.

Your writing is illegible.

- Eu não passei na prova escrita.
- Eu reprovei na prova escrita.

I failed the written test.

- Sinto muito pela péssima escrita.
- Me desculpe pela minha péssima escrita.

I'm sorry for the poor handwriting.

- Esta música foi escrita por Foster.
- Esta canção foi escrita por Foster.

This song was written by Foster.

Isso se chama escrita espelhada

It's called mirror writing, and most kids

De escrita espelhada por anos.

of mirror writing for years.

Agora, tenho minha composição escrita.

Now I have my composition written.

- Há erros gramaticais na prova escrita?
- Há erros de gramática na prova escrita?

- Are there any grammatical errors in the written exam?
- Are there any grammatical errors in the written test?

- Cada palavra é lida como foi escrita.
- Cada palavra é lida como está escrita.

Every word is read as it's written.

- Essa carta deve ser escrita em inglês?
- Esta carta deve ser escrita em inglês?

Must this letter be written in English?

A carta foi escrita por Bill.

The letter was written by Bill.

A quem foi escrita a carta?

Who was the letter written to?

A carta foi escrita por Tom.

The letter was written by Tom.

A carta foi escrita por ela.

The letter was written by her.

A mensagem foi escrita em francês.

The message is written in French.

Eu realmente detesto a escrita formal!

I utterly despise formal writing!

A história é escrita pelos vencedores.

History is written by the winners.

A carta está sendo escrita agora.

The letter is being written at this very minute.

A carta foi escrita à mão.

The letter was written by hand.

A carta foi escrita para ela.

The letter was written to her.

Hemingway tinha um estilo de escrita ruim.

Hemingway had a poor writing style.

Esta é uma história escrita em inglês.

This is a story written in English.

Esta carta deve ser escrita em inglês?

Does this letter have to be written in English?

Eu tenho uma carta escrita por ele.

I have a letter written by him.

A matemática é escrita para os matemáticos.

Mathematics is written for mathematicians.

Esta história foi originalmente escrita em francês.

This story was originally written in French.

Tens de praticar a escrita de sueco.

You must practice writing Swedish.

Eu recebi uma carta escrita em inglês.

I received a letter written in English.

O Tangut tinha uma escrita ideográfica própria.

The Tangut had an ideographic script of their own.

Estavam se preparando para a prova escrita.

They were girding for the exam.

- Esta música foi escrita por Phil, no ano passado.
- Esta canção foi escrita por Phil, no ano passado.

This song was written by Phil last year.

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

This is the letter written by Mr. Brown.

A história deste livro foi escrita para ela.

The stories in the book are written for her.

Ele ainda não domina a arte da escrita.

He hasn't yet mastered the art of writing.

Esta sentença não está escrita de forma clara.

This sentence isn't written clearly.

Recebi uma carta que foi escrita por ela.

I received a letter which was written by her.

A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

Eu quero praticar a minha escrita em islandês.

I want to practice writing in Icelandic.

- Tua escrita é ilegível.
- Tua caligrafia é ilegível.

Your writing is illegible.

É por isso que uma boa escrita utiliza pontuação,

And this is why clear writing uses punctuation,

A carta foi escrita pela mão da própria rainha.

The letter was written in the Queen's own hand.

Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens.

- All writing systems have advantages and disadvantages.
- Did you find out anything about Tom?

Na verdade, é muito mais comum escrita espelhada parcial

Much more common, actually, is just partial mirror writing.

O Tom estava lendo uma carta escrita em francês.

Tom was reading a letter written in French.

Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes.

Every detail of his writing is carefully composed.

Esta carta foi escrita por Naoko, ontem à noite.

This letter was written by Naoko last night.

Essa música que eu cantei foi escrita pelo Tom.

That song I just sang was written by Tom.

Espanhol e Português são semelhantes apenas na linguagem escrita.

Spanish and Portuguese are similar only when written.

Tendo sida escrita às pressas, esta carta contém muitos erros.

Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.

Que é quando a escrita pode ir na direção certa

Where the script might go in the correct direction

A maioria das placas por aqui está escrita em francês.

Most signs around here are written in French.

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.

Tom sent Mary a message written in French.

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.

I received a letter yesterday which was written in English.

A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.

The cuneiform script was used for more than 22 centuries.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

This novel was written by a famous American writer.

O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.

The goal of writing is to make others see.

Arman Arsadi que me ajuda com minha escrita de conteúdo.

Arman Arsadi who helps me with all my content writing.

Por que uma dessas teorias não deveria ser escrita em turco?

Why shouldn't one of those theories be written in Turkish?

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.

Se eu consigo fazer isso e eu sou terrível em escrita.

If I can do it, and I'm terrible at writing

- Sua escrita é bela e legível.
- A escrita dela é bonita e legível.
- A letra dela é bonita e legível.
- Sua letra é bela e legível.

Her handwriting is pretty and legible.

Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio.

This sad story was written at a time when Tom was in exile.

A redação foi escrita às pressas, por isso provavelmente está cheia de erros.

The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.

O segundo documento é uma carta endereçada ao rei, escrita pelo Parlamento de Paris.

The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

O difícil no japonês é como os caracteres são usados no seu sistema de escrita.

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

E quando a escrita de fasa aga apareceu na tela, a pergunta veio à mente de todos

And when the writing of fasa aga appeared on the screen, the question came to everyone's mind

Elefen é uma língua especial. Pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico.

Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.

Achei a frase japonesa estranha, mas, como foi escrita por um japonês, pensei que ela devia estar correta.

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

Então, talvez a letra D é escrita como um B ou um B é escrito como um D.

So maybe the letter "D" is written as a "B" or "B" is written as a "D."

O japonês tem um sistema de escrita muito complicado, que usa três alfabetos com mais de dois mil caracteres.

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.

Se seguir essas dicas você vai ser capaz de criar um modelo para o processo de escrita do seu blog e

If you follow those tips, you'll be able to templatize your blog writing process and it

"Para a língua internacional, o fundamento representa aquele material com que contou toda língua moderna no início de uma literatura escrita regular."

"For the international language, the basic foundation represents that material which was, for every modern language, at the beginning of normal written literature."

A história do relacionamento entre a Igreja Católica e os judeus nem sempre foi feliz ou fácil. Muitíssimas vezes foi escrita em lágrimas.

The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.

Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir-lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.

- We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language.
- We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue.

Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.

Exijo de uma tradução que ela reúna fidelidade e eufonia, respeitando o gênio da língua em que é escrita, e não o da língua original. Assim, um bom tradutor deve ter, filologicamente, pleno domínio do par de línguas.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

A tradução é o paradigma, o modelo de toda a escrita. É a tradução que demonstra mais vivamente o desejo de transformação que está subjacente a todos os atos relativos à fala, esse dom supremo do ser humano.

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.

Em inglês pode-se na escrita optar pela pontuação formal ou livre pontuação em que na primeira empregam-se todos os signos normalmente conhecidos da língua enquanto na segunda toda e qualquer pontuação é deixada de lado desde que não gere ambiguidade.

In English there is a choice between closed and open punctuation; in the former, the writer uses all punctuation that can legitimately be used, whereas in the latter the writer leaves out all punctuation that can be left out without creating ambiguity.

Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?