Translation of "íntimos" in German

Tenho pouquíssimos amigos íntimos.

Ich habe sehr wenige richtig enge Freunde.

Quantos amigos íntimos você tem?

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viel enge Freunde hast du?

Eles logo se tornaram amigos íntimos.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

- Nós somos muito bons amigos.
- Somos amigos íntimos.

- Wir sind dicke Freunde.
- Wir sind sehr gut befreundet.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viele enge Freunde haben Sie?

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viel enge Freunde hast du?
- Wie viele enge Freunde haben Sie?
- Wie viele enge Freunde habt ihr?

É claro que eu te reconheço. Nós éramos amigos íntimos na escola primária!

Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!

- O Tom e a Mary são grandes amigos.
- Tom e Maria são amigos íntimos.

- Tom und Maria sind eng befreundet.
- Tom und Maria sind enge Freunde.

- É claro que eu te reconheço. Nós éramos amigos íntimos na escola primária!
- É claro que estou te reconhecendo. Fomos grandes amigos na escola primária!

Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!