Translation of "Tornaram" in German

- Eles se tornaram amantes.
- Elas se tornaram amantes.
- Tornaram-se amantes.

Sie wurden ein Liebespaar.

- Logo, eles se tornaram amigos.
- Logo, elas se tornaram amigas.

Sie wurden bald Freunde.

Sonhos se tornaram realidade.

Die Träume wurden wahr.

Eles se tornaram oficiais.

Sie waren Offiziere geworden.

Logo, tornaram-se inseparáveis.

Sie wurden bald unzertrennlich.

Quando vocês se tornaram amigos?

Wann sind Sie Freunde geworden?

Eles logo se tornaram amigos íntimos.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Eles se tornaram amigos no primário.

Sie haben sich in der Grundschule angefreundet.

Tornaram John o capitão da equipe.

Sie machten John zum Mannschaftskapitän.

As Bahamas tornaram-se independentes em 1973.

- Die Bahamas wurden im Jahre 1973 unabhängig.
- Die Bahamas wurden 1973 unabhängig.

Tom e Mary se tornaram bons amigos.

Tom und Maria wurden gute Freunde.

Todos as músicas dela se tornaram sucessos.

Alle ihre Lieder wurden zu Hits.

Ele tem três filhos que se tornaram músicos.

Er hat drei Söhne, die Musiker geworden sind.

Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

Ele teve três filhos que se tornaram advogados.

Er hatte drei Söhne, die Anwälte wurden.

O Tom e a Mary se tornaram amigos.

Tom freundete sich mit Mary an.

- Os soldados se tornaram traidores.
- Os soldados viraram traidores.

Aus den Soldaten wurden Verräter.

Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.

Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden.

- Suas predições cumpriram-se.
- Suas predições tornaram-se realidade.

Seine Voraussagen sind eingetroffen.

Eles primeiro travaram conhecimento mútuo, depois se tornaram amigos.

Sie machten sich zuerst gegenseitig bekannt und wurden später Freunde.

- Eles se tornaram amigos próximos.
- Eles ficaram muito amigos.

Sie wurden enge Freunde.

Os Estados Unidos tornaram-se uma nação em 1776.

Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation.

O Tom e a Mary se tornaram grandes amigos.

Tom und Mary wurden dicke Freunde.

Eles se tornaram públicos, e as ações deles despencaram.

Sie gingen an die Öffentlichkeit Lager wurde gehämmert.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

Deine Träume sind wahr geworden.

Tornaram-se comuns as notícias de mães que abandonam os filhos.

Die Nachrichten über Mütter, die ihre Kinder im Stich ließen, wurden häufiger.

Eles se tornaram um sindicato, e os proprietários ajudaram seus inquilinos a alugar.

Sie wurden eine Gewerkschaft, und die Vermieter halfen ihren Mietern bei der Miete.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.