Translation of "Viesse" in French

Ele queria que eu viesse.

Elle voulait que je vienne.

Eu gostaria que você viesse comigo.

J'ai envie que tu viennes avec moi.

Eu gostaria que você viesse conosco.

- J'aimerais que vous veniez avec nous.
- J'aimerais que tu viennes avec nous.

Eu achei que você não viesse.

- Je ne pensais pas que vous viendriez.
- Je ne pensais pas que tu viendrais.

Disse-lhe que viesse a minha casa.

Je lui ai dit de venir chez moi.

Seria lógico que a Dana viesse por aqui.

C'est logique que Dana passe par là.

E se você der uma palestra e ninguém viesse?

Et si tu faisais un discours et que personne ne venait ?

- Gostaria que viesses comigo.
- Gostaria que você viesse comigo.

- J'aimerais que tu viennes avec moi.
- J'aimerais que vous veniez avec moi.

As polonesas não queriam que Justin Bieber viesse à Polônia.

Les Polonaises ne voulaient pas que Justin Bieber vienne en Pologne.

- Sei que não está vindo a minha festa, mas queria que viesse.
- Eu sei que você não virá a minha festa, mas eu queria que viesse.

- Je sais que tu ne viens pas à ma fête mais j'aimerais que tu y viennes.
- Je sais que vous ne venez pas à ma fête mais j'aimerais que vous y veniez.

Se você viesse a cair dessa ponte, seria quase impossível resgatá-lo.

Si vous veniez à tomber de ce pont, il serait impossible de vous sauver.

Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta.

Je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi.

- Eu pensava que tu não viesses.
- Pensei que você não viesse.
- Pensei que você não viria.

- Je pensais que vous ne veniez pas.
- Je pensais que tu ne venais pas.