Translation of "Telefonou" in French

Você telefonou, não telefonou?

Tu as téléphoné, n'est-ce pas ?

Ela telefonou.

Elle a téléphoné.

Maria telefonou.

Marie a téléphoné.

Tom telefonou.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

Alguém telefonou.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem foi que telefonou?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

Paul telefonou agorinha.

Paul a téléphoné à l'instant.

Ela me telefonou.

Elle m'a téléphoné.

Você me telefonou?

Est-ce vous qui m'avez appelée ?

Alguém me telefonou?

Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?

Certa mulher lhe telefonou?

- Une certaine femme t'a téléphoné ?
- Une certaine femme vous a téléphoné ?

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Quem foi que telefonou?

Qui est-ce qui a téléphoné ?

Tom telefonou para Mary.

- Tom a appelé Marie.
- Tom appela Marie.

- Quem ligou?
- Quem telefonou?

Qui a téléphoné ?

- Ela telefonou para a mãe dela.
- Ela telefonou para sua mãe.

Elle appela sa mère au téléphone.

Daniele me telefonou em casa.

Daniela m'a appelé à la maison.

Um homem me telefonou esta noite.

Un homme m'a téléphoné ce soir.

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem chamou?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

Ela não telefonou no final de contas.

Elle n'a finalement pas appelé.

Quando ele me telefonou, eu estava almoçando.

Quand il m'a téléphoné, j'étais en plein déjeuner.

- Quero saber quem ligou.
- Quero saber quem telefonou.

Je veux savoir qui a téléphoné.

Por que você não telefonou antes de vir?

- Pourquoi n'as-tu pas téléphoné avant de venir ?
- Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné avant de venir ?

- Quem foi que ligou?
- Quem foi que telefonou?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

Logo que chegou à estação, ela telefonou para seu irmão.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

- Você me ligou ontem à noite?
- Você me telefonou ontem à noite?

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

- Estava saindo de casa quando Tom me ligou.
- Estava saindo de casa quando Tom me telefonou.

- Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.
- Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.

- Ele me ligou à meia-noite.
- Ele me telefonou à meia-noite.
- Ele me chamou por telefone à meia-noite.

Il m'a téléphoné à minuit.

Ontem um de meus amigos que não vejo há anos me telefonou de repente me pedindo que lhe emprestasse dinheiro

Hier un de mes amis dont je n'ai vu pour des années m'a téléphoné tout à coup demandant d'emprunter de l'argent.