Translation of "Segurar" in French

- Ele tentou segurar a raiva dele.
- Ele tentou segurar sua raiva.

Il essayait de contenir sa colère.

Eu quero segurar sua mão.

- Je veux tenir ta main.
- Je veux tenir votre main.

Este nó não vai segurar.

Ce nœud ne va pas tenir.

Não consegui segurar as lágrimas.

- Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
- Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.

- Eu realmente quero segurar a sua mão.
- Eu quero mesmo segurar a sua mão.

Je veux vraiment te tenir la main.

Você deveria aprender a se segurar.

Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.

Diga-me como segurar a bandeira.

Dites-moi comment tenir le drapeau.

- Posso apertar sua mão?
- Posso segurar sua mão?

Je peux te tenir la main ?

- Quero te segurar.
- Quero segurá-lo.
- Quero segurá-la.

Je veux te tenir.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.

Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps.

Ela não conseguia segurar as lágrimas quando queria um telescópio para crianças

elle ne pouvait pas garder ses larmes quand elle voulait un télescope pour les enfants

Eu queria matá-lo, mas estava cansado demais para segurar com firmeza sua automática.

Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.

- Estás a segurar a minha mão naquela foto.
- Você está segurando minha mão naquela foto.

Tu me tiens la main sur la photo.

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.