Translation of "Seguem" in French

Seguem as pegadas dos seus antepassados.

Ils suivent les traces de leurs ancêtres.

Eu não sei quantos de vocês seguem

Je ne sais pas combien de vous les gars suivent la

Os rastos devem levar-nos à água, mas seguem naquela direção.

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

- Eles estão me seguindo.
- Elas estão me seguindo.
- Elas seguem-me.

Ils sont en train de me suivre.

- Os preços continuam a subir.
- Os preços seguem subindo.
- Os preços continuam a aumentar.

- Les prix continuent de grimper.
- Les prix ne cessent de grimper.

- Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé.
- Os muçulmanos seguem os ensinamentos do profeta Maomé.

Les Musulmans adhèrent aux préceptes du prophète Mahomet.

Todas as criaturas bebem alegria nos seios da natureza; tenham boa ou má índole, todos lhe seguem as róseas pegadas.

La joie, tous les êtres en boivent aux seins de la nature; tous les bons, tous les méchants, suivent sa trace de rose.

Qual Diana a marcar – aljava ao ombro – / o compasso da dança pelas margens / do Eurotas, pelos píncaros do Cinto; / mil Oréades seguem-na formando / grupos ao seu redor, enquanto ela, mais alta / que todo o séquito das ninfas, se destaca / avançando garbosa e enchendo o coração / de Latona de um júbilo secreto.

Telle, dans tout l'éclat de sa divinité, / quand Diane paraît, quand ses jeunes compagnes, / les nymphes des forêts, des vallons, des montagnes, / sur lhes hauteurs du Cynthe, au bord de l'Eurotas, / bondissant en cadence, accompagnent ses pas : / à la tête des chœurs, Diane, au milieu d'elles, / surpasse en majesté toutes ces immortelles : / jeune, le front paré de son croissant divin, / un carquois sur l'épaule, et son arc à la main, / elle marche ; sa grâce en marchant se déploie, / et le cœur de Latone en palpite de joie.