Translation of "Regresso" in French

Com o regresso da lua cheia...

Avec le retour de la pleine lune,

Dão as boas-vindas ao regresso do dia.

Ils accueillent le retour du jour.

Pelo menos, não se perderá no regresso a casa.

Au moins, il ne se perdra pas en rentrant.

No primeiro ano do regresso de Luo, ele conseguiu empregar 15 aldeões,

Pendant sa première année de retour chez lui, Luo a pu embaucher 15 villageois

Eu regresso e aí vejo, inerte, o corpo de um homem jovem.

Je me retourne, et là, je vois, inerte, le corps d'un jeune homme.

Tal mensagem de Apolo nos alegra, / mas gera grande confusão: todos perguntam / a que lugar o deus manda os errantes / troianos, convidando-os ao regresso?

Ainsi parle Apollon. On tressaille, on s'écrie : / " Quels sont ces bords ? quelle est cette antique patrie / où le sort nous appelle, où le ciel pour toujours / de nos longues erreurs doit terminer le cours ? "

"Pela guerra alquebrados, repelidos / pelo destino em seus ataques à cidade, / tantos anos a fio, os chefes gregos, / pela divina Palas inspirados, / um cavalo fabricam (de madeira / toda a estrutura e as peças que a recobrem) / tão alto quanto um monte e que seria, / segundo o boato que eles fazem circular, / um voto aos deuses, para que estes lhes concedam / um seguro e feliz regresso à pátria."

" Rebutés par dix ans de batailles, / las de languir sans fruit au pied de nos murailles, / las de voir par le sort leurs assauts repoussés, / les Grecs, courbant des ais avec art enchâssés, / d'un cheval monstrueux en forment l'édifice : / Pallas leur inspira ce fatal artifice. / C'est un vœu, disaient-ils, pour un retour heureux. "