Translation of "Quantidade" in French

Prefiro qualidade a quantidade.

Je préfère la qualité à la quantité.

Quantidade não significa necessariamente qualidade.

La quantité ne signifie pas nécessairement la qualité.

Uma quantidade similar de tráfego

"une quantité de trafic similaire

- Qualidade é mais importante do que quantidade.
- Qualidade é mais importante que quantidade.
- A qualidade é mais importante que a quantidade.

- La qualité importe plus que la quantité.
- La qualité est plus importante que la quantité.

Aceitar se fosse a mesma quantidade.

acceptez-le si c'est le même montant.

Gerando a mesma quantidade de vendas

générer le même montant de ventes

A quantidade de cliques, de impressões,

combien de clics, combien d'impressions,

Impressão é a quantidade de pessoas

Quelles sont les impressions, combien de personnes

Acho que isso é uma quantidade enorme

pense que c'est une somme énorme

Qualidade é mais importante do que quantidade.

- La qualité importe plus que la quantité.
- La qualité est plus importante que la quantité.

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

- Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
- Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.

No entanto, a quantidade não está correta.

Néanmoins, la quantité est incorrecte.

Como está a sua quantidade de seguidores?

Alors, comment compte ton disciple?

Posso gerar a mesma quantidade de vendas

puis-je générer le même montant de ventes

E o negócio está pagando a quantidade

et l'entreprise paie le montant,

Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos.

Ce n'est pas seulement le nombre des atomes, c'est celui des mondes qui est infini dans l'univers.

A quantidade de estrelas no céu é infinita.

La quantité d'étoiles dans le ciel est infinie.

Primeiro, precisamos entender uma quantidade de formatos abstratos,

D'abord, on doit comprendre une série de formes abstraites,

Em geral os consumidores preferem quantidade à qualidade.

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

Você deve manter a mesma quantidade de vendas.

vous devriez maintenir le même montant de ventes.

Uma quantidade decente, porque sempre que você digita,

une quantité décente de traction, parce que chaque fois que vous tapez,

Populares que têm a menor quantidade de links.

pages qui a le moins de liens.

Eu reduzi a quantidade de carne que eu como.

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

Mas a quantidade de e-mails que você conseguir,

mais le nombre d'emails que vous recevez,

Que ele mostra suas páginas com a maior quantidade

il montrera vos pages avec le plus de montant

De impressões e com a menor quantidade de cliques.

des impressions et de la le moins de clics.

Você pode pensar: "Ah, eu só preciso dessa quantidade

Vous pouvez penser, oh j'ai juste besoin de beaucoup

Porque a quantidade de tráfego que você pode receber

parce que la quantité de le trafic que vous pouvez obtenir

Mas eu estava fazendo isso para fazer em quantidade.

mais je le faisais donc je peux faire la quantité.

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

Leurs yeux sensibles à la moindre lumière

Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

Eles forneceram aos soldados água e comida em quantidade suficiente.

Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.

A quantidade de arsênico na água é minúscula, mas significativa.

- La quantité d'arsenic présente dans l'eau est minuscule mais significative.
- La teneur en arsenic de l'eau est infime mais importante.
- Le taux d'arsenic dans l'eau est minime mais significatif.

E é claro, que reduzirá a quantidade de reembolsos solicitados.

et bien sûr réduire la façon dont de nombreux remboursements que vous obtenez.

Para as regiões que estavam nos trazendo a maior quantidade

aux régions qui étaient nous apportant le plus de montant

"Ei, isso vai desbloquear quando conseguirmos x quantidade de compartilhamentos"?

"Hey, ça va se débloquer une fois nous obtenons x quantité d'actions. "

quantidade de dinheiro, também tenha como objetivo a liberdade financeira.

montant d'argent, visent également pour la liberté financière.

Se vocês estiverem tentando conseguir a maior quantidade de visualizações

si vous essayez d'obtenir le plus grand nombre de vues

Durante certa quantidade de anos. E eu aprendi essa estratégia

plus de X fois et J'ai appris cette stratégie

Mesmo uma pessoa que tem uma quantidade tão grande de dinheiro

Même une personne qui a une énorme somme d'argent

Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.

- Ele pediu muito dinheiro.
- Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

Il a demandé beaucoup d'argent.

Com o Ahrefs e Google, e apenas faço isso em quantidade.

to a trust from Google and just do that in quantity

Então não se trata de ter a maior quantidade de fãs.

il ne s'agit pas d'avoir le plus de quantité de les fans il s'agit d'avoir le plus de montant

Pode muito bem receber a maior quantidade de visualizações que puder

pourrait tout aussi bien tirer le meilleur quantité de vues que vous pouvez

É essa a quantidade de valor que ele está tentando dar

c'est combien de valeur il essaie de donner

A partir desses sites e a quantidade de negócios que gera

de ces sites et la montant d'affaires qu'il génère

O camelo pode estocar uma grande quantidade de água nas suas corcovas.

Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

Eu gosto de ter certeza que tenho a mesma quantidade de recursos

est-ce que j'aime m'assurer de correspondre la même quantité de fonctionnalités

Mas tudo bem, o que importa não é ter a maior quantidade

mais ça va, ce n'est pas d'avoir le plus de quantité

É um jogo de quantidade, mas combine a estratégia de redes sociais

C'est un jeu de quantité, mais vous combiner la stratégie sociale

Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas.

De nous cinq, c'est sans aucun doute elle qui parle le plus de langues.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

O número nos EUA na Turquia já disse que tínhamos uma quantidade enorme de

Le nombre aux États-Unis en Turquie a déjà dit que nous avions une énorme quantité de

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Brian disse várias vezes a Chris que ele lhe devia uma grande quantidade de dinheiro.

Brian a dit à plusieurs reprises à Chris qu'il lui devait beaucoup d'argent.

É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.

- La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
- La somme de temps que vous consacrez à pratiquer la trompette est à votre discrétion.

Procurei uma música no YouTube e havia vários remix; fiquei impressionado com a quantidade de sucessos!

J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !

Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.

Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.

Geralmente, a arte de governar consiste em tomar a maior quantidade possível de dinheiro de uma parte dos cidadãos, para dá-la a outra.

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

- Ele tem mais de cinco dicionários.
- Ele tem mais do que cinco dicionários.
- A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.

Il a plus de cinq dictionnaires.

As pessoas se preocupam muito mais com a eternidade depois de suas mortes do que com a eternidade que aconteceu antes delas nascerem. Porem, é a mesma quantidade infinita que se desenrola em todas as direções a partir de onde nós estamos.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.