Translation of "Permitiram" in French

Não nos permitiram utilizar o elevador de serviço.

Nous n'avions pas le droit d'utiliser l'ascenseur de service.

Não me permitiram fazer o que eu queria.

Ils ne m'ont pas permis de faire les choses que je voulais.

Os acordos de Schengen permitiram uma mobilidade muito maior dos cidadãos europeus.

Les accords de Schengen ont permis une plus grande mobilité des citoyens européens.

- Consegui arrastar-me até a janela, mas ir além minhas forças não permitiram.
- Consegui arrastar-me até a janela, mas não tive forças suficientes para prosseguir.

J'ai réussi à me traîner jusqu'à la fenêtre mais mes forces ne m'ont pas permis d'aller au-delà.