Translation of "Nascem" in French

Desde o momento que nascem,

Dès leur émergence,

Todos os homens nascem iguais.

Tous les hommes sont nés égaux.

Todos os homens nascem livres e iguais.

Tous les hommes sont nés libres et égaux.

Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.

De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

Quem vencerá o prémio? Nem todos os animais nascem iguais.

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.

Os homens nascem ignorantes, não estúpidos. É a educação que os torna estúpidos.

Les hommes naissent ignorants et non stupides. C'est l'éducation qui les rend stupides.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

- Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
- Todos os homens são livres de nascimento e iguais em dignidade e direitos. Possuem razão e consciência e devem dirigir-se uns aos outros com espírito fraterno.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.