Translation of "Torna" in Finnish

É aqui que se torna interessante.

Siitä tuli mielenkiintoista.

É aqui que se torna mesmo denso,

Kasvusto tihenee täällä.

A água se torna sólida quando congela.

Vedestä tulee kiinteää, kun se jäätyy.

Se torna inconsistente à medida que o tempo passa.

epäjohdonmukainen ajan kuluessa.

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

Ulkolämpötila laskee, kun aurinko laskee.

Se um átomo ganha ou perde elétrons, ele se torna um íon.

Jos atomi luovuttaa tai vastaanottaa elektroneja, siitä tulee ioni.

A compreensão do presente torna-se impossível sem um bom entendimento do passado.

On mahdotonta ymmärtää nykyisyyttä ilman hyvää historian tuntemusta.

E depois, à medida que o corpo se adapta, torna-se cada vez mais fácil.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista.

Optimisti katsoo peiliin ja tulee optimistisemmaksi, pessimisti pessimistisemmäksi.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

E porque a vida de um militante se torna intolerável quando a outra pessoa não é militante.

Militantin elämästä - tulee sietämätöntä, jos toinen ei ole militantti.

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Somos apenas uma raça evoluída de macacos em um planeta menor de uma estrela bem mediana. Mas podemos entender o Universo. Isso nos torna algo muito especial.

Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.