Translation of "Exposta" in French

Quanto mais tempo estiver exposta...

Plus longtemps elle reste dehors,

Mas é difícil caçar numa paisagem tão exposta.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

Os elefantes vão para uma área mais exposta.

Les éléphants se dirigent vers des espaces plus ouverts.

Se uma mulher é espancada na rua, ela é exposta à violência

Si une femme est battue dans la rue, elle subit des violences

Muitas vezes contraditamos uma opinião, simplesmente, por não gostarmos do tom em que ela foi exposta.

On s'oppose souvent à une opinion tandis qu'en fait, seule la voix qui l'a exposée nous déplaît.

"Dispondes de uma réplica do Xanto / e erguestes nova Troia sob auspícios / melhores – é o que espero – e que a possam deixar / menos exposta à fúria e ao dolo dos aqueus."

" Le doux aspect du Xanthe adoucit vos destins ; / notre Ilion revit relevé par vos mains. / Puisse un destin plus doux respecter votre ouvrage ! / Que la Grèce de Troie épargne au moins l'image ! "