Translation of "Entendimento" in French

Explora o entendimento... e o soluciona.

vous utilisez cette expertise… et vous résolvez le problème.

Traz o entendimento para resolver o problema.

vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

Todos nós vamos ter um entendimento melhor

nous allons tous avoir une meilleure compréhension

Para o entendimento e tratamento de doenças humanas

pour la compréhension et le traitement des maladies humaines,

Pois traz o entendimento para resolver o problema.

parce qu'il introduit ce qui permettra de résoudre le problème.

E o entendimento de que as palavras podem ser as melhores,

et à la compréhension que les mots peuvent être les meilleurs,

- No entendimento dele eu era burra.
- Na ideia dele eu era burra.

Il pensait que j'étais stupide.

No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.

- Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension.
- Je crains que le livre ne dépasse son entendement.

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,

Não sei que infausto nume então me faz / tremer e perder todo o entendimento, / pois enquanto a correr busco estreitas travessas, / desviando-me das ruas principais, / pobre de mim, Creúsa, minha esposa, / desaparece: eu nunca soube se detida / por fatal ocorrência, por cansaço, / ou por se ter perdido no caminho.

À ces mots, qui doublent mes alarmes, / je ne sais quel délire égara mes esprits ; / mais, tandis qu'éperdu, tremblant d'être surpris, / aux lieux les moins frayés je confiais ma fuite, / ma chère épouse, hélas ! que je crois à ma suite... / Sort cruel ! est-ce toi qui nous en séparas ? / Le chemin, trop pénible, arrêta-t-il ses pas ? / Ou dans ces noirs sentiers s'est-elle enfin perdue ? / Je ne sais.