Translation of "Melhores" in English

melhores.

signals.

- Quais são os melhores?
- Quais são as melhores?

Which are the best ones?

- Eles são melhores amigos.
- Elas são melhores amigas.

They're best friends.

Os melhores governantes...

The best rulers

Nas melhores faculdades,

In the best colleges,

Somos os melhores.

- We are the best.
- We're the best.

Somos melhores amigos.

We're best friends.

De “melhores notebooks”.

best laptops.

- Eu preciso de ideias melhores.
- Preciso de ideias melhores.

I need better ideas.

"melhores notebooks" ou "melhores celulares" em dois a três

for best laptops or best cellphones within two to three

- Os melhores cabeleireiros são gays.
- Os melhores cabeleireiros são homossexuais.

The best hairdressers are gay.

“melhores notebooks por menos de $1000”, “os melhores notebooks portáteis”,

best laptops under $1000, best portable laptops,

São as melhores amigas.

They're best friends.

Com os melhores cumprimentos.

Kindest regards.

Vocês são os melhores.

- You guys are the greatest.
- You guys are the best.

Precisamos tomar decisões melhores.

We need to make better decisions.

Dá lugar aos melhores.

Give place to your betters.

Temos as melhores idéias.

We have the best ideas.

Tom exigiu melhores salários.

Tom demanded better pay.

Os melhores conselhos relacionados

the latest and greatest when it comes to

Para criar conteúdos melhores.

to come up with better content.

- Temos coisas melhores para fazer.
- Nós temos coisas melhores para fazer.

We have better things to do.

- Queremos melhores condições de vida.
- Nós queremos melhores condições de vida.

We want better living conditions.

- Você tem coisas melhores para fazer.
- Vocês têm coisas melhores para fazer.

You've got better things to do.

Eles já viram dias melhores.

- They have seen better days.
- They had seen better days.

Tom é um dos melhores.

Tom is one of the best.

Os melhores vinhos são franceses.

The finest wines are those from France.

Agora está nas melhores condições.

It is now in the best condition.

Eu vesti minhas melhores roupas.

I wore my best clothes.

Cookies caseiros são os melhores.

Home-made cookies are the best.

Nós ainda somos os melhores.

- We're still the best.
- We're still number one.

Somos melhores do que você.

We're better than you.

Vocês são os melhores, rapazes.

You guys are the best.

Tom foi um dos melhores.

Tom was one of the best.

Quais foram as melhores partes?

What were the best parts?

Queremos melhores condições de vida.

We want better living conditions.

Eu preciso de ideias melhores.

I need better ideas.

Você olha as melhores respostas,

you go look at the best answers,

Escreva versões melhores desses artigos

Write better versions of those articles

E ir escrever versões melhores.

and go write better versions of 'em.

- Os computadores são melhores que a gente.
- Os computadores são melhores do que nós.

Computers are better than us.

- Ela faz os melhores lanches do mundo.
- Ela faz os melhores sanduíches do mundo.

She makes the best sandwiches in the world.

- Um de meus melhores amigos é canadense.
- Uma de minhas melhores amigas é canadense.

One of my best friends is a Canadian.

Então coisas como os melhores pessoais,

So things like personal bests,

Duas cabeças são melhores que uma.

Two minds are better than one.

Os livros são meus melhores amigos.

Books are my best friends.

Estes livros são meus melhores amigos.

These books are my best friends.

Estes animais são melhores que aqueles.

These animals are better than those ones.

Estes livros são melhores que aqueles.

These books are better than those ones.

Estas canetas são melhores que aquelas.

These pens are better than those.

É um dos meus melhores amigos.

He is one of my best friends.

E em geral conseguem melhores preços

and they get those lower prices.

Para mim, eles são os melhores.

For me, they are the best.

Queria ter notícias melhores para você.

I wish I had better news for you.

Tom e eu éramos melhores amigos.

Tom and I used to be best friends.

Eu não poderia desejar melhores férias.

I couldn't ask for a better holiday!

Nossos melhores pensamentos vêm dos outros.

Our best thoughts come from others.

Apresente-lhe os meus melhores cumprimentos.

Give him my best regards.

Vocês são meus três melhores amigos.

- You are my three best friends.
- You're my three best friends.

As maçãs são as melhores frutas.

Apples are the best fruit.

Eles são melhores do que nós.

They're better than we are.

Tom e Maria eram melhores amigos.

Tom and Mary used to be best friends.

Eu estava vestindo minhas melhores roupas.

I was wearing my best clothes.

Ele vestiu as suas melhores roupas.

He dressed in his best clothes.

Os vinhos portugueses são os melhores.

Portuguese wines are the best.

Dos dez melhores lugares para morar,

on the best ten places to live,

As pessoas criativas tendem a fazer as melhores perguntas e, portanto, obtêm as melhores respostas.

Creative people tend to ask the best questions, and therefore they get the best answers.

- Você é o melhor.
- Você é a melhor.
- Vocês são os melhores.
- Vocês são as melhores.

- You're the best.
- You are the best.

Esse cara não estudou nas melhores universidades

this guy did not study at the best universities

Não, os pratos chineses são os melhores.

No, Chinese dishes are the best.

São muito melhores do que banhos ocidentais.

They are much better than Western baths.

Ela é uma de minhas melhores amigas.

- She is one of my best friends.
- She's one of my best friends.

Tom é um dos meus melhores amigos.

Tom is one of my best friends.

Tom é um dos nossos melhores cantores.

Tom is one of our best singers.

Tom e eu nos tornamos melhores amigos.

Tom and I became best friends.

As melhores coisas da vida são gratuitas.

The best things in life are free.

Tom é um dos meus melhores clientes.

Tom is one of my best customers.

Tom é um dos meus melhores alunos.

Tom is one of my best students.

O saber nos torna livres e melhores.

Knowledge sets us free and makes us better people.

Este é um dos melhores jornais locais.

This is one of the best local newspapers.

Tom e Mary são nossos melhores amigos.

Tom and Mary are our best friends.

Tom é um dos meus melhores estudantes.

Tom is one of my better students.

Ela faz os melhores lanches do mundo.

She makes the best sandwiches in the world.

Tom é um dos nossos melhores engenheiros.

Tom is one of our top engineers.

Alguns dos meus melhores amigos são policiais.

Some of my best friends are policemen.

É um dos melhores restaurantes em Boston.

It's one of the best restaurants in Boston.

Os locais vazios produzem os melhores ecos.

Empty places produce the best echoes.