Translation of "Melhores" in Arabic

Os melhores governantes...

أفضل الحكّام، "(الأوروغواي)"

Nas melhores faculdades,

في أفضل الكليات ،

- Os melhores cabeleireiros são gays.
- Os melhores cabeleireiros são homossexuais.

أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس

São as melhores amigas.

وهما صديقتان محببتان.

Com os melhores cumprimentos.

تحياتي الحارة

Então coisas como os melhores pessoais,

عادة تكون أهداف شخصية،

Os livros são meus melhores amigos.

الكتب هي أعز أصدقائي.

Esse cara não estudou nas melhores universidades

لم يدرس هذا الرجل في أفضل الجامعات

Mas eram os melhores na solução de problemas.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

Provavelmente foram os melhores dias da minha vida

ربما كانت أفضل أيام حياتي

às melhores coisas que os seres humanos já criaram

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro poderia pagar

وقد وظّف أفضل العلماء ممن كان يستطيع تحمل نفقتهم

O sushi é bom, mas os pratos tailandeses são melhores.

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.

E o entendimento de que as palavras podem ser as melhores,

وإدراك أنها يمكن أن تكون الأفضل،

Tantos engenheiros contrataram desenvolvedores de software, mas os melhores do mundo, hein

لقد استأجر الكثير من المهندسين مطوري البرامج ولكن أفضل اللاعبين في العالم

Não, somos melhores que a Europa, somos piores. Vamos passar por eles agora.

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

استيقظ الآن استيقظ ، رفقة الأصدقاء ، كل ما لديكم من أحسن أهل عادل.

Deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.