Translation of "Melhores" in Hungarian

- Quais são os melhores?
- Quais são as melhores?

Melyek a legjobbak?

- Eles são melhores amigos.
- Elas são melhores amigas.

A legjobb barátok.

Os melhores governantes...

A jó vezetők...

Somos os melhores.

- A legjobbak vagyunk.
- Mi vagyunk a legjobbak.

- Os melhores cabeleireiros são gays.
- Os melhores cabeleireiros são homossexuais.

A legjobb fodrászok homokosok.

Tom é um dos melhores.

Tom az egyik legjobb.

Eu vesti minhas melhores roupas.

A legjobb ruháimat viseltem.

Nós ainda somos os melhores.

- Még mindig a legjobbak vagyunk.
- Még mindig mi vagyunk a legjobbak.

Somos melhores do que você.

Jobbak vagyunk, mint te.

- Ela faz os melhores lanches do mundo.
- Ela faz os melhores sanduíches do mundo.

Ő készíti a legjobb szendvicseket a világon.

Os livros são meus melhores amigos.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Apresente-lhe os meus melhores cumprimentos.

Add át neki szívélyes üdvözletemet!

As maçãs são as melhores frutas.

Az alma a legjobb gyümölcs.

- Você é o melhor.
- Você é a melhor.
- Vocês são os melhores.
- Vocês são as melhores.

Te vagy a legjobb.

Você é um dos meus melhores amigos.

Te az egyik legjobb barátom vagy.

Tom é um dos meus melhores amigos.

Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.

Ele está entre os melhores cantores de jazz.

Ő a legjobb dzsesszénekes.

Este é um dos melhores restaurantes de Boston.

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

Este é um dos melhores restaurantes da cidade.

Ez az egyik legjobb étterem a városban.

As soluções mais simples são sempre as melhores.

Mindig a legegyszerűbb megoldások a legjobbak.

As suas notas sãos melhores que as minhas.

A te jegyeid jobbak, mint az enyémek.

Eu era um dos melhores alunos da turma.

Én voltam az osztály egyik legjobb tanulója.

Mireille Mathieu é uma das melhores cantoras da França.

Mireille Mathieu az egyik legjobb francia énekesnő.

Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores.

Úgy vélem, hogy a tanulóim egyszerűen a legjobbak.

Tom é um dos melhores cantores que já ouvi.

Tom az egyik legjobb énekes, akit valaha is hallottam.

Este livro é um dos melhores trabalhos do poeta.

A költő legjobb munkáinak egyike ez a könyv.

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

gyakran kitűnőt kapott munkáira.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

São os melhores jogadores que já vi em minha vida.

Ezek a legjobb játékosok, akiket csak láttam.

Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo.

Én a spagettit a világ egyik legjobb ételének tartom.

Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe.

Tomi a legjobb játékos a mi csapatunkban.

E o entendimento de que as palavras podem ser as melhores,

hogy legyenek bár a szavak a legkitűnőbbek,

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

- Cristiano Ronaldo a legjobb focisták egyike a világon.
- Cristiano Ronaldo a világ egyik legjobb focistája.

Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos.

Még a részeges celebek tweetjei is jobban néznek ki 24 pontos Georgia betűtípussal.

Falantes não nativos não raro são melhores professores de línguas que falantes nativos.

A nem anyanyelvi beszélők sokszorta jobb nyelvtanárok az anyanyelvi beszélőknél.

Deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro.

Elég jól kijövünk, de nem vagyunk legjobb barátok.

De uma forma geral, as meninas são melhores do que os meninos no aprendizado de idiomas.

A lányok általában jobbak a nyelvtanulásban, mint a fiúk.

Feliz Natal para todos os que apoiam o Tom, e os nossos melhores votos para que 2016 seja um ano muito bom e cheio de paz.

Kellemes karácsonyt Tom minden támogatójának, és szívből kívánunk mindenkinek nagyon boldog és békés 2016-ot!