Translation of "Construir" in French

Construir essa confiança.

Construire cette confiance.

construir uma câmara funerária

construire une chambre funéraire sur

Construir uma marca cria longevidade.

Você precisa construir essa confiança.

Vous devez construire cette confiance.

Você quer construir uma audiência.

Vous voulez créer un public.

construir meus primeiros 1.000 fãs.

construire mes 1000 premiers fans.

Isso me ensinou a construir histórias,

Cela m'a appris à fabriquer des récits,

Vamos construir um belo colchão natural.

On va fabriquer un beau matelas naturel.

Eu quero construir uma casa aqui.

Je veux construire une maison ici.

Com vocês como construir uma audiência

avec vous comment construire un public

Ao invés de construir algo completo

au lieu de construire cette chose complètement gonflée

Fornecer valor, e construir um relacionamento

fournir de la valeur, et construire cette relation,

Para ajudar a construir seu infográfico,

pour aider à construire votre infographie,

É errado construir a mesquita Hagia Sophia?

Est-ce mal de construire la mosquée Sainte-Sophie?

Podemos construir esse computador em alguns anos

nous pouvons construire cet ordinateur dans quelques années

Quantos anos levou para construir as pirâmides?

Combien d'années cela a-t-il pris de construire les pyramides ?

construir nada grande sem uma equipe incrível".

"construire quelque chose de grand sans une équipe incroyable. "

Tem muito valor em construir uma marca.

Il y a beaucoup de valeur que va dans la construction d'une marque.

Essas pequenas interações te ajudam a construir

Ces petits fiançailles les indices vous aident à construire

Não mais construir pramit 4 mil anos atrás

plus de construction pramit il y a 4 mille ans

Eles levaram dois anos para construir a casa.

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

É possível construir um número de frases ilimitado.

Il est possible de construire un nombre de phrases illimité.

É impossível construir uma cidade em um dia?

Est-il possible de bâtir une ville en un jour ?

Mas nem todo mundo consegue construir uma marca.

Que novamente, ajuda você a construir uma marca.

Ao responder cada pergunta, você vai construir autoridade

En répondant à chaque question, vous allez construire l'autorité

Ao invés disso, você vai construir as coisas

mais à la place, tu vas être en train de construire les choses

Ao construir toda essa agitação como a Apple,

En construisant tout cela hype comme Apple fait,

Naquele tempo, as pessoas queriam construir hotéis e spas

À l'époque, des gens projetaient d'y construire des hôtels et des spas

Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.

L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.

Demorou dez anos para construir o parque de diversões.

Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.

É mais fácil casar do que construir uma casa.

Il est plus facile de se marier que de construire une maison.

Mas você pode construir uma marca de algumas formas.

Essa é a melhor maneira de construir uma marca.

Que com o tempo, você vai construir sua marca.

Se você estiver com dificuldade para construir seus primeiros

Si vous avez du mal pour construire votre premier

E comprou madeira para construir um balcão e comprou tinta,

il acheta du bois pour construire un comptoir et de la peinture.

É uma ótima maneira de construir uma comunidade super engajada.

C'est un excellent moyen de construire une communauté super engagée.

Não porque isso vai te ajudar a construir uma comunidade,

Pas parce que ça va aider vous construisez une communauté,

Você também vai construir uma base de fãs mais leais

mais tu vas construire une base de fans plus fidèle

Ele vai para as Maldivas, ele gosta de construir escolas,

"et il va aux Maldives, et il est grand sur la construction d'écoles,

Você pode construir uma fila, você pode fazer as pessoas

Vous pouvez construire un file d'attente, vous pouvez obtenir des gens

Ir atrás de conexões e construir sua rede de contatos.

aller après les connexions et construire ces réseaux.

Mas ao invés disso, você deve fazer para construir autoridade,

Mais à la place, vous devriez être le faire pour construire l'autorité,

China diz que vou construir um hospital para combater esse vírus

La Chine dit que je construirai un hôpital pour lutter contre ce virus

Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.

La construction d'un tunnel entre le Japon et la Chine est hors de question.

Mas isso é construir uma cultura e trabalhar com as pessoas,

Mais c'est construire une culture et travailler avec les gens,

Até mesmo após construir e as pessoas estiverem pagando por ele,

Même après que vous le construisez et les gens paient pour cela

Também se pode construir algo belo com as pedras colocadas no caminho.

Même avec les pierres qui se trouvent en travers de notre chemin, on peut construire de la beauté.

Eu estou tentando construir uma comunidade de empreendedores com a mesma mentalidade

J'essaye de construire une communauté d'entrepreneurs partageant les mêmes idées

Além disso, a proposta de construir uma mesquita Hagia Sophia há alguns meses

de plus, la mosquée Sainte-Sophie a été construite il y a quelques mois.

Ele anunciou que iria construir um muro entre o México e a América.

Il a annoncé qu'il allait construire un mur entre le Mexique et l'Amérique.

Eu emprestei o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

Foi decidido construir um museu com a decisão do Conselho de Ministros tomada na época.

Il a été décidé de construire un musée avec la décision du Conseil des ministres prise à l'époque.

construir a “mente” dos sistemas de reconhecimento facial. Essa mente é composta de uma série

afin de nourrir le cerveau des systèmes de reconnaissance faciale. Ce cerveau est construit sous forme

Porque as pessoas podem tomar essa atitude e construir qualidades e ser criativas e mudar seu ambiente,

parce que les gens peuvent adopter cette attitude et miser sur des qualités, être créatifs et changer votre environnement,

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

J'ai acheté un petit terrain sur une colline dans le sud de la France pour y construire une maison dans laquelle j'habiterai à la retraite.

Fiquem vocês sabendo que, muito mais cedo que tarde, de novo se abrirão as grandes alamedas por onde passará o homem livre, para construir uma sociedade melhor.

Allez de l'avant tout en sachant que, bien plus tôt qu’il n’y paraît, de nouveau s’ouvriront les larges allées par lesquelles passe l’homme libre, pour construire une société meilleure.

"Tua pátria confia-te os objetos / de seu culto e seus deuses: companheiros / que possam eles ser do teu destino. / Recebe-os e procura-lhes construir / imponente cidade, assim que se conclua / tua incerta jornada pelo mar.”

"Pars, emmène les tiens de ces funestes lieux, / du triomphe des Grecs épargne-leur l'insulte : / Ilion te remet le dépôt de leur culte. / Cherche-leur un asile, et qu'au-delà des mers / leur nouvelle cité commande à l'univers ! "