Translation of "Ensinou" in French

- Quem te ensinou isso?
- Quem te ensinou isto?

Qui t'as appris à faire ça ?

Ninguém me ensinou.

Personne ne m'a appris.

- Quem te ensinou francês?
- Quem ensinou francês a você?

- Qui t'a enseigné le français ?
- Qui vous a enseigné le français ?

Ele me ensinou história.

Il m'a appris l'histoire.

Quem te ensinou alemão?

Qui vous a enseigné l'allemand ?

Você me ensinou isso.

Tu m'as appris cela.

Você me ensinou muito.

- Tu m'as appris beaucoup.
- Vous m'avez beaucoup appris.

Tom me ensinou francês.

Tom m'a enseigné le français.

- Tom me ensinou a cantar.
- O Tom me ensinou a cantar.

Tom m'a appris à chanter.

- O Tom me ensinou a cozinhar.
- O Tom me ensinou como cozinhar.

Tom m'a appris à cuisiner.

Quem te ensinou a dançar?

Qui vous a appris à danser ?

Tom ensinou francês aos filhos.

Tom enseignait le français à ses enfants.

Tom ensinou Mariazinha a ler.

Tom a appris à lire à Marie.

Tom me ensinou a cantar.

Tom m'a appris à chanter.

Tom ensinou Mary a nadar.

Tom a appris à nager à Mary.

Um estrangeiro me ensinou inglês.

Un étranger m'a appris l'anglais.

Isso me ensinou a construir histórias,

Cela m'a appris à fabriquer des récits,

A senhorita Green me ensinou inglês.

Mlle. Green m'a appris l'anglais.

O que seu pai o ensinou?

Qu'est-ce que votre père vous a appris ?

Ela o ensinou como tocar piano.

- Elle lui enseigna à jouer du piano.
- Elle lui a enseigné à jouer du piano.

Ninguém jamais me ensinou coisa assim.

Personne ne m'a jamais appris une telle chose.

Ela ensinou música por trinta anos.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

Quem lhe ensinou a fazer isso?

- Qui t'a enseigné comment faire ça ?
- Qui vous a enseigné comment faire cela ?

Tom me ensinou a jogar xadrez.

- Tom m'a appris à jouer aux échecs.
- Tom m'apprit à jouer aux échecs.

Tom ensinou Maria a fazer pão.

Tom a appris à Marie comment faire du pain.

- Sua mãe não lhe ensinou a dizer obrigado?
- Tua mãe não te ensinou a dizer obrigado?

- Ta mère ne t'a-t-elle pas enseigné à dire merci ?
- Votre mère ne vous a-t-elle pas enseigné à dire merci ?

Seu fracasso me ensinou uma boa lição.

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

Meu pai me ensinou como fazê-lo.

Mon père m'a enseigné à le faire.

Minha mãe me ensinou como fazê-lo.

Ma mère m'a enseigné à le faire.

Quem ensinou o Tom como falar francês?

Qui a appris à Tom à parler français ?

Quem foi que lhe ensinou a nadar?

- Qui t'a appris à nager ?
- Qui vous a appris à nager ?

Ela o ensinou tudo o que sabia.

- Elle lui a enseigné tout ce qu'elle savait.
- Elle lui enseigna tout ce qu'elle savait.

Ela o ensinou os truques do comércio.

- Elle lui a enseigné les ficelles du métier.
- Elle lui enseigna les ficelles du métier.

Tom ensinou francês aos filhos de Maria.

Tom a enseigné le français aux enfants de Mary.

Tom ensinou Maria a andar de bicicleta.

- Tom a appris à Marie à faire du vélo.
- Tom apprit à Marie à faire du vélo.

O que ele me ensinou foi a sentir...

Elle m'a appris à me considérer

Ele nos ensinou que Colombo descobriu a América.

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

Meu pai me ensinou a andar de bicicleta.

Mon père m'a appris à faire du vélo.

E se a experiência de "Nanette" me ensinou algo,

Si « Nanette » m'a enseigné une chose,

O professor ensinou-lhes que a Terra é redonda.

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

E uma das maiores coisas que ele me ensinou

Et l'un des plus grands les choses qu'il m'a appris

E ele o ensinou a trocar ações, e ele simplesmente falou:

et il lui a appris à faire du commerce stocks, et il est juste comme,

Eu ouvi dizer que foi o Tom quem lhe ensinou a tocar violoncelo.

J'ai entendu que c'est Tom qui t'a appris à jouer du violoncelle.

A filosofia antiga ensinou-nos a aceitar a nossa morte. A filosofia moderna, a morte dos outros.

La philosophie antique nous apprenait à accepter notre mort. La philosophie moderne, la mort des autres.

Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.

J'aime la géographie, qui m'a appris à reconnaître la Chine de l'Arizona, une connaissance très utile, surtout la nuit.